Vals Con La Muerte

Valsa com morte

Vals Con La Muerte

Esquerda, direita, de lado, juntosIzquierda, derecha, a un lado, junto
Ele se aproxima, ele respira, ele me olha profundamenteSe acerca, respira, me mira profundo
Ele me dá sua dança e seu hálito mais puroMe brinda su danza y su aliento más puro
A morte me avisa que nem tudo é deleLa muerte me advierte que no todo es suyo

E eu viro para o lado, eu estendo minha mãoY giro y a un lado, le tiendo mi mano
Eu olho para ela e digo a ela que nada mudouLa miro y le digo que nada ha cambiado
Querida morte, não é uma questão de sorteQuerida muerte, no es cuestión de suerte
Se você dança comigo, que seja para sempreSi bailas conmigo que sea para siempre
E eu perdi, em seu toque e sua voz decadenteY yo perdida, en su tacto y su voz decaída
Quem diria que eu estava mais morto quando estava vivoQuién lo diría, que estaba más muerta cuando estaba viva

1, 2, 3, 1, 2, 3 dançarina1, 2, 3, 1, 2, 3 baila niña
1, 2, 3, 1, 2, 3 com o seu pesar1, 2, 3, 1, 2, 3 con tu pesar
1, 2, 3, 1, 2, 3 tão perdido1, 2, 3, 1, 2, 3 tan perdida
1, 2, 3, 1, 2, 3 neste lugar1, 2, 3, 1, 2, 3 en este lugar

Eu danço e me perco, já sinto o calorBailo y me pierdo, ya siento el calor
Eu procuro em silêncio por uma explicaçãoBusco en silencio una explicación
O espelho me diz que agora eu sei quem eu souMe cuenta el espejo que ahora sé quién soy
A morte me tenta em sua direçãoMe tienta la muerte hacia su dirección

Pausa uma vez por segundo, isso me paralisa, eu vejo sua luzPausa el tiempo un segundo, me paraliza, veo su luz
Um rosto familiar, carranca Quem é você?Un rostro conocido, ceño fruncido ¿Quién eres tú?
Meus olhos reconhecem a semelhança a olho nuMis ojos reconocen a simple vista similitud
Tanto tempo sem te ver e agora a morte te desgastaTanto tiempo sin verte y ahora La Muerte viste de tú

1, 2, 3, 1, 2, 3 dançarina1, 2, 3, 1, 2, 3 baila niña
1, 2, 3, 1, 2, 3 com o seu pesar1, 2, 3, 1, 2, 3 con tu pesar
1, 2, 3, 1, 2, 3 tão perdido1, 2, 3, 1, 2, 3 tan perdida
1, 2, 3, 1, 2, 3 neste lugar1, 2, 3, 1, 2, 3 en este lugar

Neste lugarEn este lugar
Perfeito para uma valsaPerfecto para un vals