Goodbye, Old Friend

Adeus, Velho Amigo

Goodbye, Old Friend

Apenas um sentimento passageiroJust a passing feeling
Nunca quero esquecerI don't ever want to forget
Apenas um planeta girandoJust a planet spinning
No eixo da voz na minha cabeçaOn the axis of the voice in my head

Coisas velhas, elas ficam por pertoOld things, they stay nearby
E eu percebo que estou apodrecendo na maçã do seu olhoAnd I find that I am rotting in the apple of your eye
Coisas velhas, elas permanecemOld things, they stick around
E eu me encontro envolto na tristeza dos sons deAnd I find myself enveloped in the sadness of the sounds of

Adeus, adeusGoodbye, goodbye
Adeus, meu velho amigo, adeusGoodbye, my old friend, goodbye
Adeus, adeusGoodbye, goodbye
Adeus, meu velho amigo, adeusGoodbye, my old friend, goodbye

Em uma noite tranquilaOn a quiet evening
Sou confrontado pela Dama de VermelhoI'm confronted by the Lady in Red
Enquanto isso, estou me agarrandoAll the while, I'm clinging
Ao momento da morte da minha inocênciaTo the moment of my innocence death

Coisas velhas, elas ficam por pertoOld things, they stay nearby
E eu percebo que estou apodrecendo na maçã do seu olhoAnd I find that I am rotting in the apple of your eye
Coisas velhas, elas permanecemOld things, they stick around
E eu me encontro envolto na tristeza dos sons deAnd I find myself enveloped in the sadness of the sounds of

Quanto tempo devo esperarHow long must I wait
Até o contorno do seu rostoUntil the outline of your face
Desaparecer de cada janela que passa?Recedes from every passing window?
Quanto tempo devo esperarHow long must I wait
Até as cinzas tomarem seu lugarUntil the ashes take their place
Na brisa passageira, onde quer que vá?In the passing breeze wherever it may go?

Adeus, adeusGoodbye, goodbye
Adeus, meu velho amigo, adeusGoodbye, my old friend, goodbye
Adeus, adeusGoodbye, goodbye
Adeus, meu velho amigo, adeusGoodbye, my old friend, goodbye

(Adeus, adeus)(Goodbye, goodbye)
(Adeus, adeus)(Goodbye, goodbye)
(Adeus)(Goodbye)
(Adeus, adeus, tchau)(Goodbye, goodbye, bye)
(Adeus, adeus)(Goodbye, goodbye)
(Adeus, adeus)(Goodbye, goodbye)