Free or Crazy

Livre ou louco

Free or Crazy

Com a idéia de ser livre e independente
With the idea of being free and independent
Ele vive uma noção errada do que é certo.
He lives a wrong notion of what is right.

Não adianta disfarçar o mal
There's no use disguising the evil
Mesmo quando a consciência fala
Even when conscience speaks
Ele justifica
He justifies

Ele está livre porque pensa que é louco,
Is he free 'cause he thinks himself crazy,
Ou ele gosta de magoar, ferir a si mesmo?
Or he likes hurting, hurting himself?
Ele está livre porque pensa que é louco,
Is he free 'cause he thinks himself crazy,
Ou ele não liga para o que está ao seu redor?
Or he doesn't care about his surrounding?

Eu só quero que ele perceba
I just want him to realise
Que a liberdade não é apenas na paz de espírito
That freedom isn't only in the peace of mind
Melhorar a compreensão de
Improving the understanding
Que o mal é o mal ... e bom é bom.
That evil is evil... and good is good.

Não adianta disfarçar o mal
There's no use disguising the evil
Mesmo quando a consciência fala
Even when conscience speaks
Não adianta disfarçar o mal
There's no use disguising the evil
Mesmo quando a consciência fala
Even when conscience speaks
Ele justifica
He justifies

Ele está livre porque pensa que é louco,
Is he free 'cause he thinks himself crazy,
Ou ele gosta de magoar, ferir a si mesmo?
Or he likes hurting, hurting himself?
Ele está livre porque pensa que é louco,
Is he free 'cause he thinks himself crazy,
Ou ele não liga para o que está ao seu redor?
Or he doesn't care about his surrounding?

Não adianta disfarçar o mal!
There's no use disguising the evil!

Todo mundo tem seus altos e baixos com valores fúteis
Everybody has his ups and downs with cheap values
É a velha história, a falta de personalidade
It's the old story, lack of personality

Ele está livre porque pensa que é louco,
Is he free 'cause he thinks himself crazy,
Ou ele gosta de ferir, machucar a si mesmo?
Or he likes hurting, hurting himself?
Ele é muito louco, mas não livre
He is really crazy, but not free
Ele não pensa sobre o que está ao seu redor
He doesn't think about what's around him

Feche seus olhos e você verá seu mundo em contradição
Close your eyes and you will see your world in contradiction
Onde o mal está virando um bem falso.
Where evil is turning a false good.