Jurame / Sabor a Mi / Perfídia

Jure-me / Sabor a Mim / Perfídia

Jurame / Sabor a Mi / Perfídia

Todos dizem que éTodos dicen que es
Mentira que eu te amoMentira que te quiero
Porque nunca me viramPorque nunca me habian
ApaixonadoVisto enamorado
Eu te juro que eu mesmoYo te juro que yo mismo
Não entendoNo comprendo
Ei, por queEi por que
Teu olhar me cativouTu mirar me ha cautivado
Quando estou perto de tiCuando estoy cerca de ti
Já fico contenteYa estoy contente
Eu queria que de ninguémYo quisiera que da nadie
Te lembrassesTe acordaras
Tenho ciúmesTengo celos
Até do pensamentoHasta del pensamiento
Que possa te lembrarQue pueda recordarte
Outra pessoa amadaOtra persona amada

Jure-meJúrame
Que mesmo passando muito tempoQue aunque pase mucho tiempo
Não vai esquecer o momentoNo has de olvidar el momento
Em que eu te conheciEn que yo te conocí

Olhe pra mimMirame
Pois não há nada mais profundoPues no hay nada mas profundo
Nem maiorNi mas grande
Neste mundoEn este mundo
Do que o carinho que te deiQue el cariño que te di

Beije-meBesame
Com um beijo apaixonadoCon un beso enamorado
Como ninguém me beijouComo nadie me ha besado
Desde o dia em que nasciDesde el dia en que naci

Ame-meQuiereme
Ame-me até a loucuraQuiereme hasta la loucura
E assim saberás a amarguraY asi sabras la amargura
Que estou sofrendo por tiQue estoy sufriendo por ti

Tanto tempoTanto tiempo
Desfrutamos desse amorDisfrutamos de este amor
Nossas almasNuestras almas
Se aproximaram tanto assimSe acercaron tanto así
Que eu guardo teu saborQue yo guardo tu sabor
Mas você também levaPero tú llevas también
Sabor a mimSabor a mí

Não pretendo ser teu donoNo pretendo ser tu dueño
Não sou nadaNo soy nada
Não tenho vaidadeYo no tengo vanidad
Do que sou, dou o que é bomDe mi vida doy lo bueno
Sou tão pobreSoy tan pobre
Que outra coisa posso darQue otra cosa puedo dar

Passarão mais de mil anosPasarán mas de mil años
Muito maisMuchos mas
Não sei se haverá amorYo no sé si tenga amor
Na eternidadeLa eternidad
Mas lá, assim como aquiPero allá, tal como aquí
Na boca levarásEn la boca llevarás
Sabor a mimSabor a mí

MulherMujer
Se você pode falar com DeusSi puedes tu con Dios hablar
Pergunte a ele se eu alguma vezPregúntale si yo alguna vez
Deixei de te adorarTe he dejado de adorar

E ao marY al mar
Espelho do meu coraçãoEspejo de mi corazón
As vezes que me viu chorarLas veces que me ha visto llorar
A perfídia do teu amorLa perfidia de tu amor

Te procureiTe he buscado
Onde quer que eu váDonde quiera que yo voy
E não consigo te encontrarY no te puedo hallar
Pra que quero outros beijosPara qué quiero otros besos
Se teus lábiosSi tus labios
Não querem mais me beijarNo me quieren ya besar

E vocêY tú
Quem sabe por onde andaráQuien sabe por dónde andarás
Quem sabe que aventura teráQuien sabe qué aventura tendrás
Quão longe você está de mim!¡Qué lejos estás de mí!