Tout le monde me dit

Todo Mundo Me Diz

Tout le monde me dit

Quando eu peço pra respirarQuand je demande à prendre l'air
Sem mais nem menos me jogam pela janelaL'air de rien on me jette par la fenêtre
Mal amado, tem um mal-entendidoMal aimé y'a malentendu
Desculpa, senhor, não dá pra fazerDésolé monsieur ce n'est pas possible
Não, nada de basqueteNon pas de basket

E é sempre não não não não nãoEt c'est toujours non non non non non
Sempre não não não não não nãoToujours non non non non non non

Quando eu peço um descobertoQuand je demande un découvert
Fica tudo vermelho, para, me paramCa passe au rouge stop on m'arrête
Ideia estúpida querer me rebelarStupide idée de vouloir me rebeller
Não sou famoso, não tenho granaJ'suis pas connu, j'ai pas de blé
Adormeço na frente da TVJe m'endors devant la télé
Me digo que talvezJe me dis que peut-être

E é sempre não não não não nãoEt c'est toujours non non non non non
Sempre não não não não não nãoToujours non non non non non non

Uma noite eu sonhei tão forte que coloquei fogo na minha camaUne nuit j'ai rêvé si fort que j'ai mis l'feu à mon lit
Desde então, todo mundo me diz sim sim sim simDepuis tout le monde me dit oui oui oui oui
Todo mundo me diz sim sim sim simTout le monde me dit oui oui oui oui
Todo mundo me diz sim, nunca não, obrigadoTout le monde me dit oui, jamais non merci
Todo mundo me diz sim sim sim sim sim sim aaaaaaahTout le monde me dit oui oui oui oui oui oui aaaaaaah

Quando eu peço pra descobrirQuand je demande à découvrir
A habilidade de uma moça bem feitaL'habilité d'une demoiselle bien faite
Ela deixa cair, me dá uma broncaElle laisse retomber, me passe un savon
Me dá um tapa e respondeMe colle une claque et me répond
Ah, tá com problema na cabeça? Tá com problema na cabeça?Ah ça va pas la tête ? Ca va pas la tête ?

E é sempre não não não não nãoEt c'est toujours non non non non non
Sempre não não não não não nãoToujours non non non non non non

Uma noite eu sonhei tão forte que coloquei fogo na minha camaUne nuit j'ai rêvé si fort que j'ai mis l'feu à mon lit
Desde então, todo mundo me diz sim sim sim simDepuis tout le monde me dit oui oui oui oui
Todo mundo me diz sim sim sim simTout le monde me dit oui oui oui oui
Todo mundo me diz sim, nunca não, obrigadoTout le monde me dit oui, jamais non merci
Todo mundo me diz sim sim sim simTout le monde me dit oui oui oui oui
Todo mundo, todo mundo me diz sim sim sim simTout le monde, tout le monde me dit oui oui oui oui
Todo mundo me diz sim, todo mundo me diz simTout le monde me dit oui, tout le monde me dit oui
Nunca não, obrigadoJamais non merci
Todo mundo me diz sim sim sim sim sim sim aaaaaaahTout le monde me dit oui oui oui oui oui oui aaaaaaah

Todo mundo me diz sim sim sim simTout le monde me dit oui oui oui oui
Todo mundo me diz sim sim sim simTout le monde me dit oui oui oui oui
Todo mundo me diz sim, nunca não, obrigadoTout le monde me dit oui, jamais non merci
Agora agora agoraMaintant maintenant maintenant
Todo mundo me diz sim!Tout le monde me dit oui !