Si Loin

Tão Longe

Si Loin

Idiota sem palavrasIdiot sans mot
Que voa sobre as casasQui vole au-dessus des maisons
Brilhante, instanteBrillante, instance
Ele me levará, já que é precisoIl m'entraînera puisqu'il le faut
Tão longe das cidades de cimentoSi loin des cités en ciment
Tão longe que a vida nos retomaSi loin que la vie nous reprend
Depois volta como antesPuis revient comme avant
Manhã passandoMatin passant
Logo a cidade é tomada de assaltoBientôt la ville est prise d'assaut
Nos olhos, o céu cinzaAux yeux le ciel gris
Arranca do azul seu pássaroArrache à l'azur son oiseau
Tão longe das cidades de cimentoSi loin des cités en ciment
Tão longe que a vida nos retomaSi loin que la vie nous reprend
Tão longe…Si loin…
Mais longe…Plus loin…
E tudo é como antesEt tout est comme avant
Brincando como criançasÀ jouer comme des enfants
Com nossas roupas grandes demaisDans nos habits trop grands
O idiota sem palavrasL'idiot sans mot
Vai encontrar o descansoVa trouver le repos