Les Prévisions

As Previsões

Les Prévisions

Sabendo das previsõesConnaissant les prévisions
Que anunciam outra tempestadeQui annoncent un autre orage
Vermelho nos lábios e casaco longoRouge aux lèvres et manteau long
Uma cigarro que a gente esmagaUne cigarette qu'on écrase
Nos meus braços uma última vezDans mes bras une dernière fois
Eu queria que você chorasseJ'aurais voulu que tu pleures
Não, a tempestade é gentil com vocêNon, l'orage est clément avec toi
Quando as chuvas caíremQuand les pluies vont tomber
Você não estará mais aquiTu ne seras plus là
Seu olhar mudouTon regard a changé
E zomba das lágrimasEt se moque des larmes
Se as palavras te faltamSi les mots te manquent
Seu sorriso não menteTon sourire ne ment pas
Como você quiserComme tu voudras
Deixa eu… mas por favor, esconde sua alegriaLaisse-moi… mais s'il te plaît cache ta joie
A andorinha refaz seu ninhoL'hirondelle refait son nid
Sai de uma árvore para outraQuitte un arbre pour un autre
Quem te chama ao meio-dia?Qui t'appelle en plein midi?
Nada é feito contra a vontadeRien n'est fait à contrecœur
Não, a tempestade é gentil com você…Non, l'orage est clément avec toi…