Le Repère

O Refúgio

Le Repère

Eu tenho um abrigo, um refúgioJ'ai un abri, un repère
Feito de samambaias e água da chuvaFait de fougères et d'eau de pluie
Onde as nuvens se referem à passagemOù les nuages se réfèrent au passage
De cima e sem barulhoDe haut et sans bruit
E quando os picos se erguemEt quand les cimes se redressent
Como um corredor ensolaradoTelle une allée ensoleillée
De repente, meus pensamentos ganham luzD'un coup, mes pensées se mettent en lumière
E a calma tambémEt le calme aussi
Tão encantado por esse lugar que me acalmaSi charmé par cet endroit qui m'apaise
Passei horas refazendo meus passosJ'ai passé des heures à retracer mes pas
Muitas vezes quis me reinventarTrop de fois j'ai voulu me refaire
Mas ao não saber mais, é como uma maldiçãoMais à ne plus savoir, c'est comme un mauvais sort
Uma lembrança me derrubaUn souvenir me renverse
O ego de uma trapalhadaL'ego d'une maladresse
Você vê, se minhas raízes fossem profundasTu vois, si mes racines étaient profondes
Eu estaria de péJe serais debout
Mas quando atravesso a planícieMais quand je traverse la plaine
A natureza não é superadaLa nature n'est pas dépassée
Não, cada pedaço do universo guarda em seu coraçãoNon, chaque bout d'univers garde en son cœur
O plano de uma vidaLe dessein d'une vie