Au Diable

O Diabo

Au Diable

Em um apartamento velho perto do distrito de artesDans un vieil appartement près du quartier des arts
A decoração está marcada para uma história tardeLe décor s’est planté pour une histoire en retard
Eu não ficar aqui esperando por você, o diabo!J’vais pas rester là à t’attendre, au diable!
Entre a cozinha e quartoEntre la cuisine et la chambre
Aproveito a porta toda vezJe prends la porte à chaque fois

O lugar onde eu vouL’endroit où je vais
As pessoas estão distantes, mas eu gostoLes gens sont distants, mais je m’y plais
Quando você não tem nada a dizerQuand on n'a rien à se dire
Dançamos a noite todaOn danse toute la nuit
Assim, parece ser um pouco menos sozinhoComme ça, on a l’impression d’être un peu moins seul

Eu só matar as horas até que você é minhaJe ne fais que tuer les heures attendant que tu sois mienne
Eu cavo meu inferno para te quero de voltaJe creuserai mon enfer, à vouloir que tu reviennes
Em te querer de voltaÀ vouloir que tu reviennes

Nosso amante abandonada marchar em tédioNotre amant esseulé marche au pas de l’ennui
Mas não insone enfrentar o sol da meia-noite?Mais qui n’est pas insomniaque face au soleil de minuit?
Ela tem o rosto de um anjo, o diabo!Elle a le visage d’un ange, au diable!
Tenho olhos fundos que esperarJ’ai les yeux cernés à l’attendre
Diga-me, pelo menos, se você vemDis-moi au moins si tu viendras

O lugar onde eu vouL’endroit où je vais
As pessoas estão terminado, mas estou ficandoLes gens sont finis, mais je m’y fais

Eu só matar as horas até que você é minhaJe ne fais que tuer les heures, attendant que tu sois mienne
Eu cavo meu inferno para te quero de voltaJe creuserai mon enfer, à vouloir que tu reviennes
Eu só matar as horas, esperando por você para voltarJe ne fais que tuer les heures, attendant que tu reviennes
Eu cavo meu inferno para querer que você seja meuJe creuserai mon enfer, à vouloir que tu sois mienne