J'échoue

Eu falhar

J'échoue

Paredes da casa são como águaChez moi les murs sont comme de l'eau
À força de meus dias esfregandoÀ force d'éponger mes journées
Os personagens de minhas pinturasLes personnages dans mes tableaux
Para ver ao vivo me conquistouÀ me voir vivre ont décroché
Minhas idéias malucas se tornou pesadoMes idées folles devenaient lourdes
Eles haviam perdido o seu alcance, eu seiElles avaient perdu leur portée, je sais
Eu quero a minha cabaça mudou poçosJe veux mon puits changé en gourde
Para finalmente estar mePouvoir enfin me supporter
Mas, de novoMais encore une fois
Eu falharJ'échoue
Eu encaro as nuvensJ'ai les nuages au visage
Responsável pela vozChargé de voix
TudoDe tout
Diver à sua costaScaphandrier à ton rivage

Mas como eu poderia pagarMais comment pourrais-je me permettre
Um mundo que eu não vejo essa passagem?Un monde que je ne vois qu'au passage?
Mas como eu poderia pagarMais comment pourrais-je me permettre
Um mundo que eu não vejo essa passagem?Un monde que je ne vois qu'au passage?
Venom da minha boca torçãoVenin venant tordre ma bouche

É destilada em minha respiraçãoIl s'est distillé dans mon souffle
Tanto quanto eu ultrapassou vocêAutant que je te rattrapai
Se eu chegar até vocêSi j'arrive à toi
Eu vouJe me ferai
Root sua tensãoRacine à ta souche
Eu gosto de enfeitar vocêJe t'embellirai
De seda de cor suaveDouce couleur soie
Camada após camadaCouche après couche
Mas tornar-se pesadoMais je redeviens lourd
Tão pesadoSi lourd
Uma tonelada de bombas para a segundaUne tonne de bombes à la seconde
No dia contraÀ contre jour
A imagem está borradaL'image est floue
Fora da fase, fora de suas ondasEn déphasage, hors de tes ondes

Mas como eu poderia pagarMais comment pourrais-je me permettre
Um mundo que eu não vejo essa passagem?Un monde que je ne vois qu'au passage?
Mas como eu poderia pagarMais comment pourrais-je me permettre
Um mundo que eu não vejo essa passagem?Un monde que je ne vois qu'au passage?
Mais uma vez? Jhargeant para você? Eu falharEncore une fois? Jhargeant vers toi? j'échoue