Monalisa

Monalisa

Monalisa

Na sua partida fiquei sem arÀ ton départ j'ai manqué d'air
Você segurando demais em seus braçosTu me serrais trop fort dans tes bras
Em vez de morder o póAu lieu de mordre à la poussière
Uma tocaria madeiraOn aurait du toucher du bois
Oh! MonalisaOh! Monalisa
Infelizmente, você já inverteu o seu sorrisoTristement, t'as inversé ton sourire
Oh! Vice-versaOh! Vice versa
Não é muito mais difícil uma vez que existem piorIl y a bien plus de mal qu'il y a de pire
Muito mais difícil, pois há pior?Bien plus de mal qu'il y a de pire?
Eu queria reviver vocêJ'aurais voulu te relancer
Salve sua peleSauver ta peau
E mantê-lo até amanhã, pelo menosEt te garder jusqu'au matin, au moins
Mas eu não sabia, sem romantizarMais je n'ai pas su romancer sans
Queime palavrasGraver les mots
Você já sabe o finalTu connaissais déjà la fin
Oh! MonalisaOh! Monalisa
Infelizmente, você já inverteu o seu sorrisoTristement, t'as inversé ton sourire
Oh! Vice-versaOh! Vice versa
Não é muito mais difícil uma vez que existem piorIl y a bien plus de mal qu'il y a de pire
Muito mais difícil, pois há piorBien plus de mal qu'il y a de pire
Mas não há de que o malMais il n'y a pas que le mal
Há também a piorIl y a aussi le pire
Ajuda, ladrãoAu secours, au voleur
Surpreso, se assustouPris de court, pris de peur
E isso é o piorEt c'est ça le pire