Perle Rare

Joia Rara

Perle Rare

Um radar ligadoUn radar allumé
Na noite brancaDans la nuit blanche
Que varre os fundosQui balaye les fonds
Para um pouco de liberdadePour un bout de liberté
Minha pérola raraMa perle rare
Você corre atrás do mercúrioTu cours après le plomb

E sempre em nome do amorEt toujours au nom de l’amour
Está decididaTu es décidée
Para deixá-lo correrÀ te laisser couler
Levada pelo charmeEmportée par le charme
MelodramasLes mélodrames
De uma vida inventadaD'une vie inventée

Prometemos-lhe o mundoOn te promet le monde
Mas você é melhor do que issoMais tu vaux mieux que ça
Você é melhor que todos aqueles à quem você abra seus braçosTu vaux mieux que tous ceux à qui tu ouvres les bras
Eu tenho cem mil razõesJ’ai cent mille raisons
Rogo-te, ouça-me ...Je t’en prie, écoute-moi…
Você é melhor do que issoTu vaux mieux que ça

E sempre em nome do amorEt toujours au nom de l’amour
Está decididaTu es décidée
Para deixá-lo correrÀ te laisser couler
Tomando danosEmportant les dommages
E os brilhantesEt les brillants
De um sonho de adolescenteD'un rêve adolescent