Tout Est Perdu

Tudo está perdido

Tout Est Perdu

Está tudo perdido?Est-ce que tout est perdu?
Parece-me que toda a tremerIl me semble que tout tremble
As areias são um pouco mais comoventeQue les sables sont encore un peu plus mouvants
Eu mostrouJe me suis mis à nu
Mas na frente de espelhos que se refereMais devant des miroirs qui renvoyaient
Meus desejos para o maior lanceMes désirs au plus offrant

Onde quer que eu menti, abusado comoPartout, j’ai menti, abusé aussi
SimplesmenteTout simplement
Quando tudo foi ditoQuand tout a été dit
Eu senti, no ponto onde estouJ’ai senti, qu’au point où j’en suis
É melhor eu ir emboraVaut mieux que je m’en aille
Como eu vou ...Que je m’en aille…

E se tudo está perdidoEt si tout est perdu
Acontece que a vida atravésIl s’avère qu’une vie de travers
Faça-me espanta tantoNe me renverse plus autant
Tudo parece já vistoTout paraît déjà vu
Peguei emprestado corredores sem saberJ’empruntais des couloirs sans savoir
Eles trouxeram de volta ao mesmo lugarQu’ils ramenaient au même endroit

Especialmente, eu menti, abusado comoSurtout, j’ai menti, abusé aussi
SimplesmenteTout simplement
Quando tudo foi ditoQuand tout a été dit
Eu senti, no ponto onde estouJ’ai senti, qu’au point où j’en suis
É melhor eu ir emboraVaut mieux que je m’en aille
É melhor eu ir emboraVaut mieux que je m’en aille
Que eu váQue je m’en aille
Como eu vou ...Que je m’en aille…

Está tudo perdido?Est-ce que tout est perdu?
Parece-me que toda a tremerIl me semble que tout tremble
As areias são um pouco mais comoventeQue les sables sont encore un peu plus mouvants

Parece-me que toda a tremerIl me semble que tout tremble
As areias são um pouco mais comoventeQue les sables sont encore un peu plus mouvants

Peguei emprestado corredores sem saberJ’empruntais des couloirs sans savoir
Eles trouxeram de volta ao mesmo lugarQu’ils ramenaient au même endroit
Eles trouxeram de volta ao mesmo lugarQu’ils ramenaient au même endroit
É melhor eu ir emboraVaut mieux que je m’en aille
É melhor eu ir emboraVaut mieux que je m’en aille
É melhor eu ir emboraVaut mieux que je m’en aille
Como eu vou ...Que je m’en aille…