exibições de letras 6.698

Amor e identidade cigana em “Kralissa” de Alexandre Flores

Em “Kralissa”, Alexandre Flores utiliza o termo em romani para “rainha” ao se referir à amada, demonstrando reverência e valorização. Essa escolha reforça a importância da mulher cigana na vida do narrador e conecta a canção à herança cultural do artista, que é descendente de ciganos andaluzes. A letra narra uma busca longa e cheia de desencontros — “Por muchos caminos caminando, por el mundo te he buscado / Pero yo no te encontraba” (Por muitos caminhos caminhando, pelo mundo te procurei / Mas eu não te encontrava) — até o momento em que o narrador encontra a felicidade ao lado de sua “Kralissa”. O contraste entre as “payas” (mulheres não ciganas) e a amada cigana destaca que a verdadeira felicidade só foi possível dentro de sua própria cultura, valorizando a identidade cigana.

A música tem um tom romântico e leve, marcado por declarações espontâneas de amor, como “Ahora te tengo cerca de mi, estoy contento estoy feliz” (Agora te tenho perto de mim, estou contente, estou feliz). As metáforas para descrever a amada — “eres mi rayo de Sol, mi Luna sobre la mar, estrella de la manãna” (você é meu raio de sol, minha lua sobre o mar, estrela da manhã) — reforçam que ela é fonte de luz e inspiração. A repetição de “no puedo vivir sin ti, ya eres todo para mi” (não posso viver sem você, você já é tudo para mim) mostra a intensidade do sentimento. Ligada à trilha de “Explode Coração” e à valorização da cultura cigana, a canção celebra o amor e a identidade cigana, apresentando ao público elementos dessa tradição.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por naiara e traduzida por Lidi. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alexandre Flores e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção