Adieu Lolita

Adeus Lolita

Adieu Lolita

Eu preciso de vida dentro de mim, preciso saber quando e comoJ'ai besoin de vie dedans, j'ai besoin de savoir quand comment
Eu preciso me tornar o impulso, como a asa que espera o ventoJ'ai besoin de devenir l'élan comme l'aile qui attend le vent
Eu preciso de Nag Champa e de cheiros que demoram a passarJ'ai besoin de Nag Champa et d'odeurs un peu longues
Eu preciso de poesia e dessas milhares de palavras que caemJ'ai besoin de poésie et de ces milliers de mots qui tombent
A hora em que eu buscava ouro já passouL'heure où je cherchais l'or est maintenant révolue
Nada de grandioso se faz sem passar pela ruaRien de grand ne se fait sans passer par la rue
Eu preciso que você vá embora, eu preciso muito que você vá emboraJ'ai besoin que tu t'en ailles, j'ai grand besoin que tu t'en ailles

Adeus Lolita, preciso me libertar, adeus Lolita, não me pergunte maisAdieu Lolita, faut que je m'envole, adieu Lolita, ne me questionne pas
Adeus Lolita, preciso me libertar, adeus Lolita, não me questione maisAdieu Lolita, faut que je m'envole, adieu Lolita, ne me questionne plus

Eu preciso de uma vida dentro de mim, preciso saber quando e comoI need a life inside me, I need to know when and how
Eu preciso me tornar o impulso, preciso de um cheiro doce que fiqueI need to become the impulse, I need a sweet smell to linger on
Eu preciso de poesia e milhares de palavras caindo como um presente do céuI need poetry and thousands of words to fall like a gift from the sky
Nada grandioso vem da busca por riquezasNothing great comes from looking for riches
É o sofrimento que ensina o que é ouroIt is the suffering that teaches what is gold

Eu preciso saber fazer, poder mergulhar minhas mãos na luzJ'ai besoin de savoir-faire, pouvoir plonger mes mains dans la lumière
Aprender com um ar sério, alimentar alegremente minha terraApprendre avec un air sévère, nourrir allègrement ma terre
Eu preciso que você me ache bonito, preciso que você diga isso em voz altaJ'ai besoin que tu me trouves beau, j'ai besoin que tu le dises tout haut
Eu preciso que você curve as costas antes de a gente se jogarJ'ai besoin que tu courbes le dos avant de s'envoyer en l'air
Eu preciso do canto da água que só ele me leva a outro lugarJ'ai besoin du chant de l'eau qui lui seul m'emmène ailleurs
Eu preciso de calma branca, de oceanos, todas as velas ao ventoJ'ai besoin de calme blanc, d'océans, toutes voiles dehors
Eu preciso que você vá embora, eu preciso muito que você vá emboraJ'ai besoin que tu t'en ailles, j'ai grand besoin que tu t'en ailles

Adeus Lolita, preciso me libertar, adeus Lolita, não me questione maisAdieu Lolita, faut que je m'envole, adieu Lolita, ne me questionne plus

Nada grandioso vem da busca por riquezas.Nothing great comes from looking for riches.