Tranquille

Tranquilo

Tranquille

Dizem que cada um escolhe sua vida, isso é óbvioIl est dit que chacun choisit sa vie, ça va de soi
Na minha cidade do interior, aqui, não se escolhe nadaDans mon village du midi, ici, on ne choisit pas
A gente pega o negócio do pai, padaria ou tabacariaOn reprend l'affaire à papa, boulangerie ou tabac
Quem não me conhece, é porque não vive aquiCeux qui ne me connaissent pas, c'est qu'ils ne vivent pas là

Sinto minha vida se arrastando antes da horaJe sens bâiller ma vie avant l'heure

Não quero lutar ou procurar em outro lugarJe n'ai pas envie de lutter ou de chercher ailleurs
Um pedacinho da felicidade, mesmo que aqui eu morraUn bout du bout du bonheur, même si ici je meurs
De tédio e saudade, esperando dias melhoresD'ennui et de saudade, attendant jours meilleurs
Melhor ficar do que sair e voltar como um perdedorMieux vaut rester que de partir et revenir en looser

Sinto minha vida se arrastando antes da horaJe sens bâiller ma vie avant l'heure

Um dia, minha melancolia vai derreter ao sol, vai derreter ao sol do interiorUn jour, ma mélancolie fondra au soleil, elle fondra au soleil du midi

Sinto minha vida se arrastando antes da horaJe sens bâiller ma vie avant l'heure

Uma palavra, uma ideia poderiam mudar, é verdade, tudo issoUn mot, une idée pourraient changer, c'est vrai, tout cela
Aqui as dores se resumem a uma só, tranquilo.Ici les maux se résument à un seul, tranquille.