By The Turnstile The Shang

Pelo Catraca A Shang

By The Turnstile The Shang

Verso:Verse:

Você pode tocar meu coração eYou can touch my heart and
Meus sonhos com seus dedos friosMy dreams with your cold fingers
Talvez conquistar minha vozMaybe conquer my voice
E me fazer lutar contra a minha vontadeAnd make me fight against my will

Você pode reduzir minha vida a um único versoYou can reduce my life to a single verse
E enfiar meu alto espírito em um suspiro tênueAnd cram my high spirit into a tenuous sigh
Você pode fazer meu oceano morrer de sedeYou can make my ocean die of thirst
E atrair meu coração com seu deleiteAnd lure my heart with your delight

Refrão:Chorus:

Vem, vem cantar comigoCome, come sing with me
E você vai verAnd you'll see
Que há muito mais paraThere is so much more for
O que viverWhat to live
Neste mundo somos bons e maus e amigosIn this world we are good and bad and friends

Verso 2:Verse 2:

Você pode pensar o que quiser de mimYou can think of me what you will
E criticar as coisas que eu façoAnd criticize the things I do
Destruir minha sensibilidade de uma vezShred my sensibility at once
E aliviar a tristeza que eu carrego tantoAnd ease the sadness I'm so often with

Eu sei que minhas maldições deixam cicatrizesI know my curses leave scars
E mesmo assim, eu poderia fazer tudo com vocêAnd all the same, I could do everything with you
Eu poderia destruir seus sonhosI could smash your dreams
E fazer seus oceanos secaremAnd make your oceans dry

Ponte:Bridge:

Dos olhos da grande Senhora TerraFrom the eyes of the great Lady Earth
Nós não somos nada além de segundos fugazesWe are nothing but fleeting seconds
Que existiram uma vez e vacilaram contra os ventos do tempoThat existed once and faltered against the winds of time
Enquanto o crepúsculo aproxima sua carruagem de madeiraAs dusk draws her wooden carriage near
Este mundo ainda está desfeitoThis world is still undone

"Que haja desgastes entre todos os nascidos"Let there be wears among all people born
Uma limpeza final de todas as famíliasA final cleansing of all families
Uma luta honesta para apagar cada filho e filhaAn honest struggle to erase every son and daughter
Êxodo da existênciaExistence exodus
E aqueles que ainda estão de péAnd those who are still standing
Enquanto os outros podem morrerWhile the rest may die

Não perceberão que somos nada mais que grãos de areiaWon't realize that we are nothing more than grains of sand
Que existiram uma vez e caíram diante dos ventos da mudançaThat existed once and fell before the winds of change
Que sopram para sempre mais"That blow forever more"

Refrão (X2):Chorus (X2):

Vem, vem cantar comigoCome, come sing with me
E você vai verAnd you'll see
Que há muito mais paraThere is so much more for
O que viverWhat to live

E você vai ver o quanto sua vida valeAnd you;ll see all your life is worth
Vem e canta, seremos dois em umCome and sing, we'll be two in one
Por favor, não fique aqui e chore pela sua perdaPlease don't stay here and cry for your loss
Você não vê o quanto sua vida vale?Can't you see all your life is worth?
Neste mundo onde somos bons e maus e amigosIn this world we where good and bad and friends
Neste mundo onde o bem e o mal andam de mãos dadasIn this world where good and evil walk hand in hand