Fallen Angel

Anjo Caído

Fallen Angel

Ele tem rosto de anjoHe's got the face of an angel
A maneira como ele se move é tão graciosaThe way he moves is so graceful
Enviado pelos céus, mas ele é pecadorHeaven-sent, but he's sinful
Doce e afetuoso, mas ele é frio como geloSweet and warm, but he's ice-cold

Ele tem duas linhas nas costasHe's got two lines down his back
E um passado apagado, eAnd a blacked-out past, and
Disse-me para não me preocupar, então nunca pergunteiTold me not to worry, so I never asked
Mas eu sei que ele caiu feio, e caiu rápido, ohBut I know he fell hard, and he fell down fast, oh
Ele é um anjo caído e me deixa loucaHe's a fallen angel, and he drives me mad

Deveria ter sabido, deveria ter percebidoShould have, should have known
Perdeu as asas por um motivoLost his wings with reason
Deveria ter ido, deveria ter idoShould have, should have gone
Mas as palavras dele me cativaramBut his words drew me in
Não, ele caiu feio, e caiu rápido, ohNo, he fell hard, and he fell down fast, oh
Ele é um anjo caído e me deixa loucaHe's a fallen angel, and he drives me mad

Ele sempre foi um bom de lábia (é-é)He's always been a sweet-talker (eh-eh)
Palavras doces me atraíram ainda mais (é-é)Honeyed words drew me deeper (eh-eh)
Ele tem lábia, é um estrategista (sim)Silver-tongued, he's a schemer (yeah)
Eu sei que deveria ter sabido melhorI know I should have known better

Ele tem duas linhas nas costasHe's got two lines down his back
E um temperamento à altura, eAnd a temper to match, and
Ele me disse para não me preocupar, que poderia mudar se eu pedisseTold me not to worry, he could change if I asked
Mas eu sei que ele caiu feio, e caiu rápido, ohBut I know he fell hard, and he fell down fast, oh
Ele é um anjo caído e me deixa loucaHe's a fallen angel, and he drives me mad

Deveria ter sabido, deveria ter percebidoShould have, should have known
Perdeu as asas por um motivoLost his wings with reason
Deveria ter, deveria ter partidoShould have, should have gone
Mas as palavras dele me cativaramBut his words drew me in
Não, ele caiu feio, e caiu rápido, ohNo, he fell hard, and he fell down fast, oh
Ele é um anjo caído e me deixa loucaHe's a fallen angel, and he drives me mad

Agora é tarde demais, um rato na ratoeiraToo late now, a mouse in a trap
Só esperando a facada pelas costasJust waiting for the stab in the back
Ele perdeu as asas, eu sei que ele é malHe lost his wings, I know that he's bad
Já fui longe demais, não posso voltar atrásI'm too far in, I can't turn back
Uma ave incapaz de voar irá lentamente enlouquecerA flightless bird will slowly turn mad
Oh, não consigo evitar estender a mãoOh, I can't help but reach out my hand
Suas garras são afiadas, eu sei que ele está condenado, masHis claws are sharp, I know that he's damned, but
Ele é um anjo caído e me deixa loucaHe's a fallen angel, and he drives me mad

Deveria ter sabido, deveria ter percebidoShould have, should have known
Perdeu as asas por um motivoLost his wings with reason
Deveria ter, deveria ter partidoShould have, should have gone
Mas as palavras dele me cativaramBut his words drew me in
Não, ele caiu feio, e caiu rápido, ohNo, he fell hard, and he fell down fast, oh
Ele é um anjo caído e me deixa louca (é-é)He's a fallen angel, and he drives me mad (eh-eh)
Deveria ter sabido, deveria ter percebidoShould have, should have known
Perdeu as asas por um motivo (é-é)Lost his wings with reason (eh-eh)
Deveria ter, deveria ter partidoShould have, should have gone
Mas as palavras dele me cativaram (é-é)But his words drew me in (eh-eh)
Não, ele caiu feio, e caiu rápido, ohNo, he fell hard, and he fell down fast, oh
Ele é um anjo caído e me deixa loucaHe's a fallen angel, and he drives me mad