Habla de Amor

Falar sobre o amor

Habla de Amor

Se falamos de amor enquanto conversamos sobre políticaSi habláramos del amor como hablamos de política
Haveria menos presidentes, as pessoas seriam mais decentesHabrían menos presidentes la gente fuera más decente
Se falamos de amor nas notíciasSi habláramos del amor en los noticieros
Que isso importaria que na Rússia há neve e abaixo de zeroQue importaría que en Rusia hay nieve y bajo cero

Se falamos de amor como ontemSi habláramos del amor como ayer
Certamente uma flor valeria mais do que um Mercedez BenzSeguramente una flor valdría más que un Mercedez Benz
Se falamos de amor como milhares de anos atrásSi habláramos del amor como hace miles años
Certamente a AIDS não nos machucaria tantoSeguramente que el SIDA no nos haría tanto daño

Falar sobre o amorHabla de amor
E me diga no seu ouvidoY dime al oído
Como seu corpo se senteQue siente tu cuerpo
No momento em que estou emEn el momento cuando estoy adentro
E seus batimentos cardíacos falamY hablan tus latidos
E não diga nadaY no digas nada
Me da esperançaDame la esperanza
De nos encontrar na camaDe encontrarnos en la cama

Se falamos de amor nas notíciasSi habláramos del amor en los noticieros
Que isso importaria que na Rússia há neve e abaixo de zeroQue importaría que en Rusia hay nieve y bajo cero

Se falamos de amor como guerraSi habláramos del amor como de guerra
Certamente Cupido seria o comandante de uma guerrilhaSeguramente cupido sería el comandante en una guerrilla
Se falamos de amor como terrorismoSi habláramos del amor como de terrorismo
A única coisa que os edifícios demoliram foram terremotosLo único que derribarían los edificios fueran sismos

Falar sobre o amorHabla de amor
Sem psicologiaSin sicología
Que não há ciência maiorQue no hay ciencia más grande
Que o sabor que toda a sua anatomia temQue la del sabor que tiene toda tu anatomía
E não diga nadaY no digas nada
Me da esperançaDame la esperanza
De nos encontrar na camaDe encontrarnos en la cama

Fale sobre o amor como você fala sobre pragasHabla de amor como hablas de plagas
Conte-me sobre o amor como você fala sobre travesseirosHáblame de amor como me hablas de almohadas
Sem falar de teologia, nosso Deus é amorSin hablar de teología es nuestro Dios el amor