Octubre

Outubro

Octubre

Realizada tantas vezesTantas veces aguantado
O copo meio vazioEl vaso medio vacío
Uma caixa de brincosUn estuche de pendientes
Uma chuva de medoUna lluvia de temor

Estou a caminho da minha morteVoy camino hacia mi muerte
Com as unhas nas minhas pernasCon los clavos en mis piernas
Uma luz emergenteUna luz emergente
Isso sai da minha cabeçaQue sale de mi cabeza

Estou pensando no caminhoVoy pensado en el camino
Deixe-os gritar no ouvidoQue griten al oído
Venha parar, pressa, pressa dorVen detente, apresúrate, apúrate dolor

Preso na ignorânciaEncerrado en la ignorancia
Em severa irrelevânciaEn la dura irrelevancia
Eu vou levantarYo me levantare

Isto éEs
Uma virtudeUna virtud
Uma loucuraUna locura
O que poderia serQue podría ser
Uma liçãoUna lección
Da sua vidaDe tu vida

Entre tantos rostos novosEntre tantas caras nuevas
Eu vejo claro e escuroVeo luz y oscuridad
Tantas vidas que eles perderamTantas vidas que han perdido
Nesta dura realidadeEn esta dura realidad

Eu vi puro-sangueYo veía pura sangre
Nas ruas da minha cidadeEn las calles de mi ciudad
Os males que eles fizeramLas maldades que hicieron
Algum dia eles vão pagarAlgún día lo pagaran

Isto éEs
Uma virtudeUna virtud
Uma loucuraUna locura
O que poderia serQue podría ser
Uma liçãoUna lección
Da sua vidaDe tu vida

Em uma lua vaziaEn una Luna vacía
Os outros foram extintosSe extinguieron los demás
Onde as peças foram deixadasDonde quedaron pedazos
Nesta antiga missãoEn esta misión ancestral

Isto éEs
Uma virtudeUna virtud
Uma loucuraUna locura
O que poderia serQue podría ser
Uma liçãoUna lección
Da sua vidaDe tu vida