What We Almost Had

Do Que Quase Tivemos

What We Almost Had

Aqui estou
Here I am
De pé onde costumávamos estar
Standing where we used to be
E eu não consigo compreender o pensamento de te perder
And I can't comprehend the thought of losing you
O que tivemos estava quase destinado a ser
What we had was almost meant to be

Lá está você
There you are
Tão malditamente distante, amor
So damn far away, baby
E você entende o quanto isso me machuca?
And do you understand how much it crushes me?
O que tivemos estava quase destinado a ser
What we had was almost meant to be

Falando ao telefone por horas tarde da noite
Talking on the telephone for hours late at night
Colegas de quarto bisbilhotando
Roommates eavesdropping
Estacionamentos, começamos a dançar na frente dos faróis do carro
Parking lots, we start to dance in front of car headlights
Apenas nós, pele sobre pele
Just us, skin on skin
Pôr do Sol em Santa Monica, agora estamos sob a luz da Lua
Santa Monica sunset, now we're under moonlight
As ondas vêm se chocando
Waves come crashing in
Mas o tempo
But the timing
Maldito tempo
Stupid timing
Fez com que eu escrevesse
Has got me writing

Sinto tanto a falta do que quase tivemos
I miss so bad what we almost had
Isso me faz chorar quando ouço você rir
It makes me cry when I hear you laugh
Sinto tanto a falta do que quase tivemos
I miss so bad what we almost had
Deveria ter dado certo e isso me deixa louca
It should've worked and that makes me mad
Você e eu deveria ser nós
You and I should be we
É assim que poderia ser
That's the way it could be
Sinto tanto a falta do que quase tivemos
I miss so bad what we almost had
Sinto tanto a falta do que quase tivemos
I miss so damn bad what we almost had

Sozinha
All alone
Meu vestido cheira ao seu perfume
My dress smells like your cologne
E eu continuo rezando para que você vá perceber
And I keep praying that you're gonna
Que somos parceiros no crime
Realize we're partners in crime
A Bonnie do seu Clyde
The Bonnie to your Clyde
Você é a alma que rege junto com a minha, sim
You're the soul that rules with mine, yeah
E nós deveríamos estar
And we should be

Falando ao telefone por horas tarde da noite
Talking on the telephone for hours late at night
Colegas de quarto bisbilhotando
Roommates eavesdropping
Estacionamentos, começamos a dançar na frente dos faróis do carro
Parking lots, we start to dance in front of car headlights
Apenas nós, pele sobre pele
Just us, skin on skin
Pôr do Sol em Santa Monica, agora estamos sob a luz da Lua
Santa Monica sunset, now we're under moonlight
As ondas vêm se chocando
Waves come crashing in
Mas o maldito tempo
But stupid timing
Maldito tempo
Stupid timing
Fez com que eu escrevesse
Has got me writing

Sinto tanto a falta do que quase tivemos
I miss so bad what we almost had
Isso me faz chorar quando ouço você rir
It makes me cry when I hear you laugh
Sinto tanto a falta do que quase tivemos
I miss so bad what we almost had
Deveria ter dado certo e isso me deixa louca
It should've worked and that makes me mad
Você e eu deveria ser nós
You and I should be we
É assim que poderia ser
That's the way it could be
Sinto tanto a falta do que quase tivemos
I miss so bad what we almost had
Sinto tanto a falta do que quase
I miss so damn bad what we almost

Oh, na, na, na, na, na, na, sim
Oh, na, na, na, na, na, na, yeah
Na, na, na, sim
Na, na, na, yeah
Toda vez que ouço o seu nome
Every time I hear your name
Na, na, na, sim
Na, na, na, yeah
Na, na, na, na, sim
Na, na, na, na, yeah
Na, na, na, sim
Na, na, na, yeah
Eu me sinto entorpecida com tanta dor
I feel numb with so much pain

Porque sinto tanto a falta do que quase tivemos
'Cause I miss so bad what we almost had
Isso me faz chorar quando ouço você rir
It makes me cry when I hear you laugh
Você e eu deveria ser nós
You and I should be we
É assim que poderia ser
That's the way it could be
Sinto tanto a falta do que quase tivemos
I miss so bad what we almost had
Sinto tanto a falta do que quase tivemos
I miss so damn bad what we almost had
Do que quase tivemos
What we almost had
Do que quase tivemos
What we almost had