Beata Gioventù

Blessed Juventude

Beata Gioventù

O ritual de cada anoIl rito di ogni anno
As máquinas que vãoLe macchine che vanno
Parece uma cidade do desertoSomiglia a un deserto la città

O verão sempre igualL'estate sempre uguali
de jornais NovelsRomanzi da giornali
Traições e celebridadesI tradimenti e le celebrità

E a partir de meados maridoE da metà marito
Promessas que penduram de um dedoPromesse appese a un dito
O amor é eterno enquanto vai acabarL'amore è eterno finché finirà

A puberdade precoceGli esordi puberali
Os amores sazonaisGli amori stagionali
Os corpos quentes da primeira idadeI corpi caldi della prima età

E a sombra de um verãoE l'ombra di un'estate
O Labbre presoLe labbre appiccicate
Promessas de inconsciência e poesiaPromesse di incoscienza e di poesia

Castelos na areiaCastelli sulla sabbia
Ao longo dos anos tudo mudaCon gli anni tutto cambia
Mas o tempo não espera e fogeMa il tempo non aspetta e fugge via

juventude abençoadaBeata gioventù
Com o futuro na mãoCon il futuro in mano
cabelo EI no ventoE I capelli al vento

juventude abençoadaBeata gioventù
O que em seus sonhos de bolsoChe tiene in tasca I sogni
Os sonhos em movimentoI sogni in movimento

juventude abençoadaBeata gioventù
O verão dentro dos olhosL'estate dentro gli occhi
O fogo na neveIl fuoco nella neve

juventude abençoadaBeata gioventù
O que o mundo é seuChe tutto il mondo è tuo
E nada pertence a vocêE niente ti appartiene

As curvas de destinoLe curve del destino
Desenhe em uma mãoTracciate in una mano
Quem sabe o que vai acontecer comigoChissà che cosa ne sarà di me

Tabaco, aperitivosTabacco, apertivi
Os coros de verãoI ritornelli estivi
As canções habituais de chaletLe solite canzoni da chalet

O mergulho da noiteLe dive della notte
Os machos fazem barrilI maschi fanno a botte
Na periferia, em um parque de diversõesNella periferia, in un luna park

Mas Giulia se importaMa giulia se ne frega
Assemelha-se a uma bruxaSomiglia ad una strega
Com o make-up de uma princesa escuroCon il trucco di una principessa dark

Seu rosto que brilhaHa il volto che le brilla
Eu olhar para ele, eu olho como euLa guardo, mi somiglia
Eu vejo quando eu tinha a idade deleRivedo quando avevo la sua età

Voltar para esses pensamentosRitorno a quei pensieri
E quase sempre durarE quasi sempre ieri
Mas o tempo não espera e caminhaMa il tempo non aspetta e se ne va

juventude abençoadaBeata gioventù
Com o futuro na mãoCon il futuro in mano
cabelo EI no ventoE I capelli al vento

juventude abençoadaBeata gioventù
O que em seus sonhos de bolsoChe tiene in tasca I sogni
Os sonhos em movimentoI sogni in movimento

juventude abençoadaBeata gioventù
O verão dentro dos olhosL'estate dentro gli occhi
O fogo na neveIl fuoco nella neve

juventude abençoadaBeata gioventù
O que o mundo é seuChe tutto il mondo è tuo
E nada pertence a vocêE niente ti appartiene

idade infinitoAll'infinità età
Quem conhece o mundoChe non conosce il mondo
E o mundo tem a verE ha il mondo ha da vedere

Você não pode dizer adeusNon si può dire addio
Porque a vida é um sonhoPerché la vita è un sogno
E tudo pode acontecerE tutto può accadere

No final, eu mesmoIn fondo anche io
Se eu não fizer o tempoNon faccio caso al tempo
E aguardo novas expectativasE attendo nuove attese

Uma nova emoçãoUn'emozione nuova
Uma surpresa extraUna sorpresa in più

juventude abençoadaBeata gioventù
Com o futuro na mãoCon il futuro in mano
cabelo EI no ventoE I capelli al vento

juventude abençoadaBeata gioventù
O que em seus sonhos de bolsoChe tiene in tasca I sogni
Os sonhos em movimentoI sogni in movimento

juventude abençoadaBeata gioventù
O verão dentro dos olhosL'estate dentro gli occhi
O fogo na neveIl fuoco nella neve

juventude abençoadaBeata gioventù
O que o mundo é seuChe tutto il mondo è tuo
Tudo pertence a vocêE tutto ti appartiene

juventude abençoadaBeata gioventù
O que o mundo é seuChe tutto il mondo è tuo
Tudo pertence a vocêE tutto ti appartiene