Prenditi La Vita

Aproveite a Vida

Prenditi La Vita

Vamos supor que não fosse inútilMettiamo che non fosse inutile /
Esperar um pouco mais!Aspettarsi un po’ di più!
E não ter que se contentar sempre…E non dover accontentarsi sempre…

Vamos supor que em algum lugarMettiamo che da qualche parte
Minha sorte, mais cedo ou mais tardeLa mia sorte prima o poi
Volte a ser mais sorridente?Ritorni ad essere più sorridente?

Agora que está tão distanteAdesso che è così distante
Como tudo começouCome tutto incominciò
Que se eu pensar nisso ainda me cansa!!Che se ci penso ancora mi affatica!!

Atrás de mim, muitas portasAlle mie spalle troppe porte
Fechadas a chutes e caídasChiuse a calci e andate giù
Equidistantes de cada ferida minhaEquidistanti ad ogni mia ferita

Vamos supor que, melhor assimMettiamo che, meglio così
Se a luz está ao redor…Se luce è attorno…
Quero estar lá!Voglio esserci!
Vamos supor que, que seja assimMettiamo che, che sia così
Se a luz está em voltaSe luce è intorno
Eu volto a estar lá!Torno ad esserci!

Aproveite a vidaPrenditi la vita
E faça o que quiserE fanne quello che vuoi tu
Leve-a para cimaPortala in salita
Deixe-a escorregar pra baixo!Falla scivolare giù!
Faça com que a paixãoFa che la passione
Não mate a alegriaNon uccida l’allegria
Preencha o vazio e o coraçãoRiempi vuoto e cuore
Até o limite deste amor…Fino al limite di questo amore…

A vida sempre nos consomeL a vita ci consuma sempre
E às vezes nos derrubaE qualche volta porta giù
Não há tempestadeNon c’è tormenta
Sem um claro!Senza una schiarita!

Quão estúpido é se trairQuanto è stupido tradirsi
E se abandonar por um tempoE abbandonarsi per un po’
Que te importa, sabe?Che te ne importa sai?
Assim é a vida…Così e’ la vita…
E agora que te sinto aquiE adesso che ti sento qui
Eu arrisco tudo, quero acreditar!Mi gioco tutto, voglio crederci!
E agora que sei que você fica aquiE adesso che so che resti qui
Sim, tudo muda, quero me perder!!!Si, cambia tutto, voglio perdermi!!!

Aproveite a vidaPrenditi la vita
E faça o que quiserE fanne quello che vuoi tu
Leve-a para cima, deixe-a escorregar pra baixoPortala in salita, falla scivolare giù
Faça com que a paixãoFa che la passione
Não mate a alegriaNon uccida l’allegria
Preencha o vazio e o coraçãoRiempi vuoto e cuore
Até o limite deste amor…Fino al limite di questo amore…

E então, eu pego minha vida e paro de ficar pra baixoE allora, prendo la mia vita e smetto di restare giu’
Enfrentando a subida!Affrontando la salita!
E uso a paixão e alimento a alegria!Ed uso la passione ed alimento l’allegria!
Preencho o vazio dentro do coração…com seu amor…Colmo il vuoto dentro il cuore…con il tuo amore…
Com seu amor… eu pego minha vida e paro de ficar pra baixo…!Con il tuo amore….prendo la mia vita e smetto di restare giu’…!
Enfrentando a subida…Affrontando la salita…