Feminicidio

Feminicídio

Feminicidio

Uma jovem foi assassinada com várias facadasUna joven fue asesinada con varias puñaladas
Depois de ser feita de refémLuego de ser tomada como rehén
Infelizmente, temos que falar de outro feminicídioLamentablemente, tenemos que hablar de otro femicidio
Já dissemos dias atrás que praticamenteLo decíamos días atrás que prácticamente

É um por dia desde que começou o ano, dessa vez em GlewEs uno por día desde que arrancó el año, esta vez en glew
Outra mulher vítima do machismoOtra mujer víctima del machismo
Juana Julia Calderón Rojas, de 56 anosJuana julia calderón rojas, de 56 años
Foi assassinada pelo seu parceiro Esteban Rodas, vai saberFue asesinada por su pareja Esteban Rodas vísalo

Mulheres mortas, a cada dia o número cresceMujeres muertas, cada día la cifra crece
Meninas estupradas e outras que desaparecemNiñas violadas y otras que desaparecen
O que se precisa é que se puna com morte cada estupradorLo que se ocupa que se castigue con muerte a cada violador
Porque a prisão já não é suficientePorque la cárcel ya no es suficiente

Na cidade não existe mais canto seguroEn la ciudad no existe ya rincón seguro
A autoridade não ajuda, tá nem aíLa autoridad no aporta, les importa un culo
Governo idiota, com suas cortinas de fumaçaGobierno estúpido, con sus cortinas de humo
Mulher, levante a voz que todos juntos somos umMujer, alza la voz que todos juntos somos uno

Por um mundo tranquilo onde você possa sair em pazPor un mundo tranquilo donde tu tranquila salgas
Sem se preocupar se vai usar short ou saiaSin estar preocupada si te pones short o falda
Não fique calada que o tempo passa rápidoNo te quedes callada que el tiempo pasa veloz
Você pode ser o grito das que não têm vozTú puedes ser el grito de las que no tienen voz

60.000 mulheres morrem disso a cada ano60, 000 mujeres mueren de esto cada año
E se quem você mais ama for quem recebe esse dano?¿Qué tal si a quien más amas es quien recibe este daño?
Tudo se paga com fiança, esse sistema é uma enganaçãoTodo se paga en fianza, este sistema es un engaño
Devem ser punidos com morte crimes desse tamanhoDeben penarse a muerte crímenes de este tamaño

Grite para evitar uma tragédiaGrita para evitar una tragedia
Lembre-se que seu corpo e sua vida são coisa sériaRecuerda que tu cuerpo y tu vida son cosa seria
Transforme sua impotência em raiva, não se cale maisConvierte tu impotencia en rabia, no te calles más
Sua voz pode evitar que isso aconteça com as outrasTu voz puede evitar que le suceda a las demás

Também existe a violência emocionalTambién existe la violencia emocional
Não deixe que te controlem, te proíbam coisas, que te falem malNo dejes que te celen, te prohíban cosas, que te hablen mal
Se você acha que isso é amor, vai acabar decepcionadaSi tú crees que esto es amor terminarás decepcionada
E amanhã vai doer se hoje em dia você não fizer nadaY mañana te dolerá si hoy en día no haces nada

Não seja parte das estatísticasNo seas parte de las cifras
A violência de gênero é realLa violencia de género es real
Milhares de mulheres morrem a cada anoMueren miles de mujeres al año
Se você vê ou vive uma situação de perigoSi ves o vives una situación de peligro

Imediatamente busque ajudaInmediatamente busca ayuda
Você pode ser o grito das que não têm vozTú puedes ser el grito de las que no las que no tienen voz
Lembre-seRecuerda
Não fique caladaNo te quedes callada
Alexis ChairesAlexis Chaires