Así Soy Yo

Assim Sou Eu

Así Soy Yo

Vim de baixo, sem vergonha eu digoVengo desde abajo sin pena lo digo
Da terra quente, não temo o perigoDe tierra caliente, no temo al peligro
De coração forte, pois já sofri muitoDe corazón rudo pues yo la he sufrido
Sou de passo firme e enfrento o destinoSoy de paso firme y de frente al destino

Como me tratam, eu trato, senhoresA como me traten yo trato señores
Não sou mais que ninguém e a ninguém humilhoNo soy más que nadie y a nadie me humillo
Aprendi a ser um bom amigo na vidaA ser buen amigo en la vida he aprendido
Mas se me ofendem, se quebram comigoPero si me ofenden se estrellan conmigo

E quando eu quero, tomo meus tequilasY cuando yo quiero tomo mis tequilas
Armo a festa, mulheres divinasArmo la parranda mujeres divinas
Que enfeitem a festa e que a banda toqueQue adornen la fiesta y que suene la banda
Até o amanhecerHasta el amanecer

E vou de ressaca, todo quebradoY me voy de raspa todo enguayabado
Coloco meu chapéu e monto meu cavaloVisto mi sombrero y monto mi caballo
Não fiquem tão amargurados, que eu tô aproveitandoNo se amarguen tanto que ande disfrutando
O que eu vou fazer?¿Qué le voy a hacer?
Assim sou euAsí soy yo
Assim sou euAsí soy yo

Em questão de amores, sou aventureiroEn cuestión de amores soy aventurero
Aproveito a vida e a ninguém me apegoDisfruto la vida y a nadie me aferro
Me entrego ao amor se é amor verdadeiroMe entrego al amor si hay amor verdadero
E se é aventura, me entrego ao desejoY si es aventura me entrego al deseo

Dizem que a inveja por aí tá falandoDicen que la envidia por ahí anda hablando
Que sou festeiro, que sou metidoQue soy parrandero, que soy presumido
Me importam três foda-se o que andam criticandoMe importan tres bledos que anden criticando
Pois com meu trabalho eu conquistei tudoPues con mi trabajo yo lo he conseguido

E quando eu quero, tomo meus tequilasY cuando yo quiero tomo mis tequilas
Armo a festa, mulheres divinasArmo la parranda mujeres divinas
Que enfeitem a festa e que a banda toqueQue adornen la fiesta y que suene la banda
Até o amanhecerHasta el amanecer

E vou de ressaca, todo quebradoY me voy de raspa todo enguayabado
Coloco meu chapéu e monto meu cavaloVisto mi sombrero y monto mi caballo
Não fiquem tão amargurados, que eu tô aproveitandoNo se amarguen tanto que ande disfrutando
O que eu vou fazer?¿Qué le voy a hacer?
Assim sou euAsí soy yo
Assim sou euAsí soy yo