Yo No Mendigo Amor (part. Tirso Duarte)

Eu Não Mendigo Amor (part. Tirso Duarte)

Yo No Mendigo Amor (part. Tirso Duarte)

Vou arrancar você de mimVoy arrancarte de mí
Vou tirar você da minha almaVoy a sacarte de mi alma
Minha vida, do meu coraçãoMi vida, de mi corazón

Já faz tempoHace ya tiempo
Que não aproveitoQue no me disfruto
O bom do amorLo bueno del amor

Eu me proponho a esquecer vocêMe propongo olvidarte
Não quero mais te amarYa no quiero amarte

Vou arrancar você de mimVoy a arrancarte de mí
Já me cansei, não quero estar cativoYa me cansé no quiero estar cautivo
Nessa solidãoEn esta soledad

Procurando receber seu amorBuscando recibir tu amor
E ver que você não quer me darY ver que no me quieres dar
Me cansei de esperarMe cansé de esperarte
Hoje eu quero te esquecerHoy ya quiero olvidarte

Não quero mais te amarNo quiero amarte más
Me cansei de esperar, e esperarMe cansé de esperar, y esperar
Que você me queiraQue tú me quieras
Enquanto você vive a vida prazerosaMientras tú vives la vida placentera
E eu morrendo por dentroY yo muriendo por dentro
Por esse amor que sinto por vocêPor este amor que te tengo

Não quero mais te amarNo quiero amarte más
Me cansei de viver em um mundoMe cansé de vivir en un mundo
De fantasias, e pedindo migalhas de amorDe fantasías, y pidiendo migajas de amor
Sonhando que você seja minhaSoñando que seas mía

Vou arrancar você de mim, porque euVoy a arrancarte de mí, por qué yo
Eu não mendigo amorYo no mendigo amor

PregonePregone
Posso te dar meu carinhoPuedo darte mi cariño
Te dar até uma florRegalarte hasta una flor

Mas se você ficar duraPero si te pones dura
Mamita, avança que eu não mendigo amorMamita avanza que yo no mendigo amor

(Eu posso te amar(Yo puedo amarte
Posso te quererPuedo quererte
Por você, posso perder o controlePor ti, puedo perder el control
Mas eu não mendigo amor)Pero yo no mendigo amor)

E eu não vou ficarY yo no voy a estar
Esperando que você tenha penaEsperando que te compadezcas
Do meu coraçãoDe mi corazón

(Posso te amar(Puedo amarte
Posso te quererPuedo quererte
Por você, posso perder o controle)Por ti, puedo perder el control)

O controle, (mas eu não mendigo amor)El control, (pero yo no mendigo amor)

Sim, eu bebi a Coca-Cola do esquecimentoSí me tomé la coca cola del olvido
E agora não me lembroY ahora no recuerdo
De ter te conhecidoNi haberte conocido

Eu posso te amar, posso te quererYo puedo amarte, puedo quererte
Por você, posso perder o controlePor ti, puedo perder el control

Olha, (mas eu não mendigo amor)Mira, (pero yo no mendigo amor)
Sigo meu caminho sozinhoSigo mi camino solo
Ai, meu Deus!!Ay por Dios!!

Aí na mais, oi!!!Ahí na' má, oye!!!
Não tão sozinhoNo tan solo
Venho com meu quimbaràVengo con mi quimbarà
Que não me falha. Alexis CuestaQue no me falla. Alexis cuesta
Romântico com Tirso DuarteRomaaantic con tirso duarte
Para que se escute em todos os lugaresPa' que se escuche en todas partes

PregõesPregones
(Yerba mala)(Yerba mala)
Ai, erva ruim!!Ay yerba mala!!
(Folha seca)(Hoja seca)
Ai, folha seca!!Ay hoja seca!!
(Não se meta na minha vida)(De mi vida ya no te metas)
Se é com você mesma, é para que saibaSí contigo misma es pa' que lo sepas

(Erva ruim)(Yerba mala)
Terra que se pisaTierra que se pisa
(Folha seca)(Hoja seca)
Folha que se escarchaHoja que se escarcha

SenhoresSeñores
(Não se meta na minha vida)(De mi vida ya no te metas)

Matem essa barataMaten a la cucaracha esa
(Erva ruim)(Yerba mala)
Juliana, que má você éJuliana que mala eres
(Folha seca)(Hoja seca)
Que má você é, JulianaQue mala eres juliana
(Não se meta na minha vida)(De mi vida ya no te metas)

Não estamos no HalloweenNo estamos en halloween

Tire a máscara agora!!Quítate la careta ya!!

(Erva ruim)(Yerba mala)
Eu sou guajiro e vivo na montanhaYo soy guajiro y vivo en el monte
(Folha seca)(Hoja seca)
E tenho um lugar na colinaY tengo un sitio en la loma
(Não se meta na minha vida)(De mi vida ya no te metas)
Tomara que um lobo te coma. (erva ruim)Ojalá que un lobo te coma. (yerba mala)

E com a mão para cimaY con la mano pa' arriba
El Chocó, ColômbiaEl chocó, Colombia
(Folha seca)(Hoja seca)

E com a mão para cimaY con la mano pa' arriba
Havana, Cuba (erva ruim)La habana Cuba (yerba mala)
(Folha seca)(Hoja seca)

Vamos!!!!Andaaaa!!!!
ComoCómoooo
Dê uma voltaDale cintura

Ayy!!!, ayy!!!, ayy!!!Ayy!!!, ayy!!!, ayy!!!
Eu repito de novoTe lo repito otra vez
(Erva ruim)(Yerba mala)
VamosVamossss
(Folha seca)(Hoja seca)
(Erva ruim)(Yerba mala)
Eu não mendigo amorYo no mendigo amor
(Folha seca)(Hoja seca)