Tradução gerada automaticamente
Hoy Se Sale
Alexis y Fido
Today Leaves
Hoy Se Sale
Você acha que eu não vou te esquecer, está tudo acabado
Piensas que no voy a superarte, todo terminó
Comecei excluindo seu número de telefone (acabou)
Empecé borrando tu número de teléfono (it's over)
E quando o amor acaba (sim-sim), tudo parece melhor
Y cuando se acaba el amor (yeah-yeah), todo se siente mejor
A noite se iluminou (agora está), não há outra escolha (esta é a escola)
La noche se encendió (ahora sí), ya no hay más remedio (esto e' la escuela)
Hoje ele sai e hesita (vamos lá, vamos lá)
Hoy se sale y se vacila (come on, come on)
Se você fuma, acenda, essa noite não será esquecida (não esquecida)
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida (no se olvida)
Até o amanhecer na praia na praia (praia)
Hasta amanecer en la playa en la orilla (orilla)
Esquecendo você com uma nota acima (prr, acima)
Olvidándote con senda nota encima (prr, encima)
Hoje ele sai e hesita (vamos lá, vamos lá)
Hoy se sale y se vacila (come on, come on)
Se você fuma, acenda, essa noite não será esquecida (acenda, acenda)
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida (prende, prende)
Até o amanhecer na praia na praia (sim-sim)
Hasta amanecer en la playa en la orilla (yeah-yeah)
Esquecendo você com uma nota em cima (em cima, jovem a)
Olvidándote con senda nota encima (en tope, young a)
Até vermos o sol nascer (a noite toda), muito, muito álcool (sim)
Hasta ver salir el Sol (all night), mucho, mucho alcohol (yeah)
E um gato na boneca que parece melhor (prr)
Y una gata en baby doll que se vea mejor (prr)
Para 'apagar o disco rígido um par de phillie' com sabor mentol
Pa' borrar el disco duro un par de phillie' con sabor a mentol
Um perco e meu sensor estão ativados (o que você tem)
Una perco y se me activa el sensor (lo que tiene)
Sim senhor, o passado acabou (sim)
Sí, señor, el pasado ya pasó (yeah)
Você foi quem nunca processou (não, não), não
Tú fuiste la que nunca lo procesó (no, no), no
Agora é diferente, sinto que a sorte me iniciou (sim)
Ahora es distinto, siento que la suerte me empezó (yeah)
Como eu estava sozinha, eu vivo, eu gosto e não volto '(doce)
Desde que me quedé solo me la vivo, me la gozo y no vuelvo pa' atrá' (sweet)
Agora eu tenho muito mais 'gato' por trás '
Ahora tengo mucha' más gata' detrá'
Estou pensando em algo mais concentrado '(ah!)
Tengo la mente en otra cosa concentrá' (¡ah!)
Onde quer que eu vá, eu o monto '(sim)
Dondequiera que voy la tengo montá' (yeah)
E hoje à noite quem escorrega é sequestrado
Y esta noche la que se resbale se va secuestrá'
Hoje ele sai e hesita (vamos lá, vamos lá)
Hoy se sale y se vacila (come on, come on)
Se você fuma, acenda, essa noite não será esquecida (acenda, acenda)
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida (prende, prende)
Até o amanhecer na praia na praia (pa'l carajo, bebê; praia)
Hasta amanecer en la playa en la orilla (pa'l carajo, baby; orilla)
Esquecendo você com uma nota acima (prr, acima)
Olvidándote con senda nota encima (prr, encima)
Hoje ele sai e hesita (vamos lá, vamos lá)
Hoy se sale y se vacila (come on, come on)
Se você fuma, acenda, essa noite não será esquecida (ligue)
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida (préndelo)
Até o amanhecer na praia na praia (ei, sim)
Hasta amanecer en la playa en la orilla (ey, yeah)
Esquecendo você com uma nota acima
Olvidándote con senda nota encima
Hoje estou com problemas (fale claramente, querida)
Hoy estoy puesto pal problema (habla claro, baby)
Hoje eu quero apagar a fita, comprei uma nova caneca
Hoy quiero borrar cinta, compré nueva pinta
E eu vou lançá-lo com um bebê diferente (tão bem)
Y la voy a estrenar con una baby distinta (so well)
Eu não melhoro porque algo sempre cai (prr)
Yo no me ajoro porque siempre cae algo (prr)
Eu deixei o karma assumir, vamos lá!
Yo dejo que el karma se haga cargo, ¡prende!
Que o que não se sabe é aprendido
Que lo que no se sepa se aprende
E o que não é servido porque é vendido (é assim que é)
Y lo que no se atiende pues se vende (eso e así)
Singularidade veio como um anel no meu dedo
La soltería me vino como anillo al dedo
Hoje vou pra rua, não vou ficar em casa (não, não, não, não)
Hoy me voy pa' la calle, en casa no me quedo (no, no, no, no)
Eu quero fumar e beber (não)
Quiero fumar y beber (no)
Em outra cama, com um demônio que se deixa entender (fala claramente)
En otra cama amanecer, con una diabla que se deje entender (habla claro)
Baby, eu não vou perder esta noite (opa)
Bebé, esta noche no estamo' pa' perder (uy)
E se você for 'comigo, você sabe' que eu vou te comer,
Y si te va' conmigo sabe' que te voy a comer, -mer
Hoje ele sai e hesita (diga, fido)
Hoy se sale y se vacila (dile, fido)
Se você fuma, acenda, essa noite não será esquecida (sim, sim, esqueça)
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida (yeah-yeah, olvida)
Até o amanhecer na praia na praia (oh, sim, praia)
Hasta amanecer en la playa en la orilla (oh, yeah, orilla)
Esquecendo você com uma nota acima (prr, vamos lá, vamos lá)
Olvidándote con senda nota encima (prr, come on, come on)
Hoje ele sai e hesita (cheira)
Hoy se sale y se vacila (huele)
Se você fuma, acenda, essa noite não será esquecida (ligue, esqueça)
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida (préndelo, olvida)
Até o amanhecer na praia na praia (prr, praia)
Hasta amanecer en la playa en la orilla (prr, orilla)
Esquecendo você com uma nota acima (prr, prr, acima)
Olvidándote con senda nota encima (prr, prr, encima)
Arr-ugh
Arr-ugh
Esta é a escola (oh-sim)
Esto e' la escuela (oh-yeah)
Os professores da disciplina (profesore ')
Los profes de la materia (profesore')
Alexis e fido
Alexis y fido
Senhor-senhor a, senhor f (você sabe disso)
Mister-mister a, señor f (tú lo sabe')
Nosso 'é puro, você' é híbrido
Lo de nosotro' es puro, ustede' son híbridos
Yondoe
Yondoe
Nesty the mastermind
Nesty la mente maestra
Terceiro
Tercero
Forjar, gios
Fragua, gios
Mestre cientista chris
El científico master chris
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alexis y Fido e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: