Sharks And Danger

Tubarões E Perigo

Sharks And Danger

Serviço de Auxílio Psiquiátrico de St. Catherine, aqui é Nancy.
St. Catherines Psychiatric Help Line, this is Nancy.

[Homem]
[Man]

Tenho certeza que isso vai soar realmente ridículo e uh... eu não espero exatamente que alguém vá acreditar nisso tudo. Uh... há um tempinho eu tenho meio que mantido correspondência com a minha sanidade, e uh... eu realmente tenho a impressão de que estou começando a perder interesse no processo de escrever cartas. Os trechos das cartas, elas simplesmente ficam progressivamente curtas e mais curtas até não haver nenhuma resposta. Eu, uhh... toda essa coisa me deixa muito nervoso. Eu só queria poder te mostrar o quão grande é esse problema.
I'm sure this is all gonna sound really ridiculous and uh... I don't exactly expect anyone to believe all this. Uh... for the last little while I've been kinda keeping correspondance with my sanity, and uh... I really get the feeling that I'm starting to lose interest in the letter writing process. The pieces of the letters, they just get progressively shorter and shorter until there's no reply. I uhh... the whole thing makes me really nervous. I just wish I could show you what a huge problem this is.

Enquanto a vida se pendura do meu lado
As life hangs beside me
Eu junto tudo que eu posso
I gather all that I can
Você nunca foi de confrontos
You were never one for confrontation
Mas agora está tudo nas suas mãos
But now it lies all in your hands

Suas mãos...
Your hands...

[Homem]
[Man]

Eu meio que tenho isso...e se algum acidente real e terrível acontecesse comigo, eu ainda teria todas essas perguntas idiotas? Tipo, e se, uh... e se existisse um ponto no meu corpo que eu pudesse apertar para fazer meu coração de bater? Ou tipo, se, e se houvesse essa, uhh... bala perdida lá fora que atravessaria minha janela e acabaria comigo? Tipo, se, uhh... e se houvesse esse cometa gigante e incontrolável que iria simplesmente, tipo, destruir a Terra e todos nós? Tipo, e se... se isto estivesse acontecendo agora mesmo? Como eu posso evitar todas essas perguntas se eu não tiver isso? Tipo, quem vai estar lá? Por quê... quem vai estar lá... no hospital? Quem vai me dizer que tudo isso é besteira... é um sonho? Apenas um sonho. Isso não é uma piada. E, uhh... eu nunca irei dormir.
I kind of have this... what if some real and terrible accident happened to myself, would I still have all these stupid questions right? Like what if uh... what if there's a spot on my body that I can touch to keep my heart from beating? or like what if, what if there's this uhh... stray bullet out there that's gonna come through my window and take me out? like what if uhh... what if theres this huge unstoppable comet that's just gonna like, destroy the earth and all of us? Like what... what if that's happening right now? How can I avoid all these questions if I don't have that? Like, who is gonna be here? Why... who is gonna be there... in the hospital? Who is gonna tell me that all this is bullshit... its a dream? Just a dream.This is not a joke. And uhh... i'll never sleep.

Quem estará lá para me dizer
Who will be there to tell
O quão estúpido eu sou? [4x]
Me how stupid I am? [4x]

Quem irá me impedir de passar vergonha?
Who will keep me from lashing out? (lashing out)
Ansiedade me engasga como arame farpado
Anxiety chokes me like razor wire (razor wire)
Quem irá me impedir de passar vergonha?
Who will keep me from lashing out? (lashing out)
Ansiedade me engasga como arame farpado
Anxiety chokes me like razor wire (razor wire)

Eu... (não consigo penetrar a multidão)
I... (can't penetrate the crowd)
E a ansiedade me engasga como...
And anxiety chokes me like...

(Agora está tudo nas suas mãos)
(Now it's all in your hands)

Ansiedade me engasga como arame farpado
Anxiety chokes me like razor wire

...Arame farpado
...Razor wire

Click.
click.