belissimissima <3

belissimissima <3

belissimissima <3

Andre, mesmo que todo amor pareça diferente do outro, no finalAndre, anche se ogni amore sembra diverso dall’altro alla fine

Começa sempre um EI, como está?Inizia sempre con un ehi, come stai?
Que se torna: O que você faz esta noite?Che diventa: Questa sera cosa fai?
Que se torna: Vai, vamos desligar o celular, vamos ficar offlineChe diventa: Dai, spegniamo il cell, stiamo offline
Que se torna: Diga aos seus amigos que você não vai voltar a elesChe diventa: Di’ ai tuoi amici che non tornerai da loro

Que se torna: Vai, vamos jantar foraChe diventa: Dai, andiamo a cena fuori
Me fala de você e dos seus paisParlami di te e dei tuoi genitori
Da universidade, dos seus sonhos de ouroDell’università, dei tuoi sogni d’oro
Terminamos uma garrafa e depois eu me apaixonoFiniamo una bottiglia e dopo mi innamoro

Que se torna: O que somos, apenas amigos?Che diventa: Cosa siamo, solo amici?
Que se torna: O que fazemos?, mas você dizChe diventa: Che facciamo?, ma tu lo dici
A sua mãe que gostaria de ricoA tua madre che vorrebbe poi uno benestante
Ela não ficará contente que você sai com um cantorNon sarà contenta che tu esci con un cantante

Diga-me, diga-me o que importa que nos tornemosDimmi, dimmi cosa importa che diventiamo
Aproveitamos o momento mesmo que seja um pouco estranhoGodiamoci il momento anche se è un po’ strano
Passamos dias na cama, então sabemosPassiamo giorni a letto, poi lo sappiamo
Que depois terminará assim (te amo)Che poi finirà così (ti amo)

Você é tão bela, ou melhor, belíssimissimaSei così bella, anzi bellissimissima
Deixo um ponto e vírgula quando escrevo sobre vocêLascio un punto e una virgola quando scrivo di te
E é tão bonito, entre nós tem essa químicaEd è così bello, tra noi c’è questa chimica
Uma relação incomum, não sei bem o que éUna reazione insolita, non so bene cos’è

Que nos liga, liga, ligaChe ci lega, lega, lega
Que nos liga, liga, ligaChe ci lega, lega, lega

E termina-se com um ei, tudo ok?E si finisce con un ehi, tutto okay?
Que se torna: Quem é ele? Quem é ela?Che diventa: Chi è lui? Chi è lei?
Que se torna que os meus pais não agradam aos seusChe diventa che i miei non piacciono ai tuoi
Que se torna: O que me diz? (Vai, faz como você quiser)Che diventa: Che mi dici? (dai, fai come vuoi)

Que se torna que depois você pensa que eu te traiChe diventa che poi pensi che ti abbia tradita
Quer ler as mensagens com aquela minha amiga?Vuoi leggerti i messaggi con quella mia amica?
Mas você não entendeu que é apenas uma amiga?Ma non l’hai capito che è solo un’amica?
E com o terceiro dedo me indica a saídaE con il terzo dito mi indichi l’uscita

Que se torna que te chamo, te chamo, te chamoChe diventa che ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo
Que te escrevo que te amo, te amo, temoChe ti scrivo che ti amo, ti amo, ti amo
Mas você me visualizou (mas você me visualizou)Ma tu mi hai visualizzato (ma tu mi hai visualizzato)
Diga-me por que me deu um perdidoDimmi perché mi hai ghostato

Você é tão bela, ou melhor, belíssimissimaSei così bella, anzi bellissimissima
Deixo um ponto e vírgula quando escrevo sobre vocêLascio un punto e una virgola quando scrivo di te
E é tão bonito, entre nós tem essa químicaEd è così bello, tra noi c’è questa chimica
Uma relação incomum, não sei bem o que éUna reazione insolita, non so bene cos’è

Que nos liga, liga, ligaChe ci lega, lega, lega
Que nos liga, liga, ligaChe ci lega, lega, lega
Que nos liga, liga, ligaChe ci lega, lega, lega
Que nos liga, liga, ligaChe ci lega, lega, lega

Você é tão bela, ou melhor, belíssimissimaSei così bella, anzi bellissimissima
Deixo um ponto e vírgula quando escrevo sobre vocêLascio un punto e una virgola quando scrivo di te
E é tão bonito (é tão bonito)Ed è così bello (ed è così bello)
Entre nós tem essa químicaTra noi c’è questa chimica
Uma relação incomum, não sei bem o que éUna reazione insolita, non so bene cos’è

Que nos liga, liga, ligaChe ci lega, lega, lega