Dove Sei?

Onde você está?

Dove Sei?

Estamos tão distantesSiamo tanto distanti
Mas fique aquiMa rimasti qua
E nós não falamosE non si parla
Você deve saber queDevi sapere che
Eu te levaria sob a torre eiffelTi porterei sotto la torre Eiffel
E então longe para o mar nas seychellesE poi lontano al mare alle Seychelles
Na polinésia sim, como gauguinIn Polinesia sì, come Gauguin
Pôr do Sol em stonehengeIl tramonto a Stonehenge
Só você e euSoltanto io e te

Eu gostaria de poder ver todas as cidadesVorrei poter vedere ogni città
Para poder escapar daquiPoter scappar da qua
Quem sabe?Andare chi lo sa
A tempo com os semáforos da piazza TrumpA tempo con i semafori di piazza Trump
Piccolo em frente à estátua da liberdadePiccolo davanti alla Statua Della Libertà
O avião para a Austrália vai durar uma vidaL′aereo per l'Australia durerà una vita
Acho que somos como a família sagradaPenso che siamo come la Sagrada Familia
Uma história que começou mas nunca terminouUna storia iniziata però mai finita
Na rambla em torno de artistas e maravilhasSulla Rambla in giro artisti e meraviglia

Fora daqueles que pensam malFuori da chi mal pensa
Voo para longe de malpensaVolo via da Malpensa
Em parques ingleses em maioNei parchi inglesi a maggio
E no deserto do cairoE nel Deserto del Cairo
Eu divido o mundo ao meioDivido il mondo a metà
Então escolha o destinoPerciò scegli la meta
A vida é como uma viagemLa vita è come un viaggio
Não vou parar, vou emboraNon mi fermo io parto

Eu tenho apenas deuses restantesMi son rimasti solo dei
Das boas lembranças que tive com elaBei ricordi che io avevo con lei
Mas tudo flui, panta reiMa tutto scorre panta rei
Embora às vezes eu me pergunte onde você estáAnche se a volte ora mi chiedo dove sei
Não aqui por mimNon qui da me
Não aqui por mimNon qui da me
Embora às vezes eu me pergunte onde você estáAnche se a volte ora mi chiedo dove sei
Eu juro que estou bemGiuro sto bene
Eu juro que estou bemGiuro sto bene
Mesmo que eu não saiba onde você está agoraAnche se non so adesso dove sei

Esse tempo passa rápidoChe il tempo passa presto
E eu tenho uma ampulheta na mãoE c′ho una clessidra in mano
Vamos para o exterior que bela gênovaAndiamo all'estero che bella Genova però
Quem sabe se um dia a gente se reencontra, não seiChissà se un giorno noi ci rivedremo non lo so
Por mais que doa, todo machucado passaPer quanto faccia male passa ogni livido

De vez em quando eles me disseramTempo al tempo mi dicevano
Faça suas malas rapidamente, eles estão esperando por nós agoraFai le valigie veloce che adesso ci aspettano
Meus amigos acreditamI miei amici ci credono
Parece carnaval no rio essa festa, vem manoSembra il carnevale a Rio questa festa dai vieni bro
Está chovendo dentro de mim, sim como em dublinDentro di me piove, sì come a Dublino
Mas eu quebraria essa parede como em BerlimMa romperei sto muro come a Berlino
E eu sonho com a disneylândia com olhos de criançaE sogno Disneyland con gli occhi di un bambino
Vou pegar outro aviãoPrenderò un altro aereo
Em Las Vegas eles dão um novo showA Las Vegas danno un nuovo show
Perdido no grand canyonPersi nel Grand Canyon
Refugie-se em londres dentro do metrôRiparati a Londra dentro al metrò
Peguei outro trem sem passagemHo preso un altro treno senza avere il biglietto
Perto mas distante ao mesmo tempoVicini ma lontani allo stesso tempo

Eu tenho apenas deuses restantesMi son rimasti solo dei
Das boas lembranças que tive com elaBei ricordi che io avevo con lei
Mas tudo flui, panta reiMa tutto scorre panta rei
Embora às vezes eu me pergunte onde você estáAnche se a volte ora mi chiedo dove sei
Não aqui por mimNon qui da me
Não aqui por mimNon qui da me
Embora às vezes eu me pergunte onde você estáAnche se a volte ora mi chiedo dove sei
Eu juro que estou bemGiuro sto bene
Eu juro que estou bemGiuro sto bene
Mesmo que eu não saiba onde você está agoraAnche se non so adesso dove sei

Esse tempo passa rápidoChe il tempo passa presto
E eu tenho uma ampulheta na mãoE c'ho una clessidra in mano
Vamos para o exterior que bela gênovaAndiamo all′estero che bella Genova però
Quem sabe se um dia a gente se reencontra, não seiChissà se un giorno noi ci rivedremo non lo so
Por mais que doa, todo machucado passaPer quanto faccia male passa ogni livido

Vamos, você diz que viráPartiamo, dici che verrà
Ela sabeLei sa
O que eu procurava encontrei aquiChe quello che cercavo l′ho trovato proprio qua
Na minha cidadeNella mia città

Você deve saber queDevi sapere che
Eu tenho apenas deuses restantesMi son rimasti solo dei
Das boas lembranças que tive com elaBei ricordi che io avevo con lei
Mas tudo flui, panta reiMa tutto scorre panta rei
Embora às vezes eu me pergunte onde você estáAnche se a volte ora mi chiedo dove sei
Não aqui por mimNon qui da me
Não aqui por mimNon qui da me
Embora às vezes eu me pergunte onde você estáAnche se a volte ora mi chiedo dove sei
Eu juro que estou bemGiuro sto bene
Eu juro que estou bemGiuro sto bene
Mesmo que eu não saiba onde você está agoraAnche se non so adesso dove sei