Sofia

alfa (IT)

Sofia </3

Sofia </3

Sofia quer fazer amor ou apenas prazer?Sofia vuol fare l'amore o solo il piacere?
A linha é tênue se todas as noites ela não quer dormir sozinhaLa linea è sottile se tutte le sere non vuol dormire mai da sola
Sofia não vai para a UniMi, mas vai para a UniBoSofia non va all'UniMi, ma va all'UniBo
"Bo" não é Bolonha, quero dizer, não sei"Bo" non è Bologna, intendo non lo so
Ela trabalha e abandonou a escolaLavora ed ha lasciato scuola

Ela está sempre com pressa, se está triste não mostraLei va di corsa, se è triste non lo mostra
Mas também precisa da chuvaMa serve anche la pioggia
Senão uma flor nunca desabrochaSe no un fiore non sboccia mai

Brincamos de "me ama, não me ama", oh oh oh ohFacciamo m'ama non m'ama, oh oh oh oh
Mas com os espinhos que cortam, oh oh ohMa con le spine che tagliano, oh oh oh
Sofia segue seu próprio caminho, oh oh oh ohSofia va per la sua strada, oh oh oh oh
Eu choro como as Cataratas do NiágaraIo piango tutto il Niagara
Nos olhos agora tenho o SaaraNegli occhi ora ho il Sahara
Mas ainda vejo elaMa vedo ancora lei

Sofia vira a cabeça, mas o coração já sabeSofia la testa gira, ma il cuore già lo sa
Ela come azeitonas, eu não: é a teoria de How I Met Your MotherLei mangia olive, io no: È la teoria di How I Met Your Mother
Trancados em um quarto, acordávamos o vizinhoChiusi in una stanza svegliavamo il vicino
Ela tirava a roupa e depois tirava meu fôlegoLei si toglieva il vestito e dopo mi toglieva il rеspiro
Não está claro para mim por que no amorNon mi è chiaro perché in amore vado
Eu vou a cem por hora e caio e ainda não aprendoA cento all'ora e cado e ancora non imparo
Ela coloca as músicas de quando tinha seis anosLei mette le canzoni di quando aveva sei anni
Ou playlists incoerentes: um pouco de Battisti, um pouco de Bad BunnyO playlist incoerenti: Un po' Battisti, un po' Bad Bunny

Ela está sempre com pressa, se está triste não mostraLei va di corsa, se è triste non lo mostra
Chora sob a chuvaPiange sotto la pioggia
Assim, quem percebe, né?Così chi se ne accorge, dai

Brincamos de "me ama, não me ama", oh oh oh ohFacciamo m'ama non m'ama, oh oh oh oh
Mas com os espinhos que cortam, oh oh ohMa con le spine che tagliano, oh oh oh
Sofia segue seu próprio caminho, oh oh oh ohSofia va per la sua strada, oh oh oh oh
Eu choro como as Cataratas do NiágaraIo piango tutto il Niagara
Nos olhos agora tenho o SaaraNegli occhi ora ho il Sahara
Mas ainda vejo elaMa vedo ancora lei

E escrevi nossas iniciais no muro de uma rua que não desaparecemE ho scritto le nostre iniziali sopra il muro di una via che non van via
E naquele dia na estação, Sofia estava no vagãoE quel giorno alla stazione Sofia era sopra al vagone
Eu atrás da linha amarela, observando-a olhar para outro lugarIo dietro la linea gialla a guardarla guardare altrove
Mas então acontece que os destinos se encontram novamenteMa poi succede che i destini si rincontrano

Brincamos de "me ama, não me ama", oh oh oh ohFacciamo m'ama non m'ama, oh oh oh oh
Mas os espinhos nos cortam, oh oh ohPerò le spine ci tagliano, oh oh oh

Cara, estou no banheiro do trem, estava olhando a paisagemFrè, son nel bagno del treno, stavo guardando il paesaggio
E me veio essa ideia para o título do álbumE mi è venuta 'sta idea per il titolo del disco
O que você acha de: Não sei quem criou o mundo, mas sei que ele estava apaixonadoChe ne dici di: Non so chi ha creato il mondo, ma so che era innamorato