Tante mila volte

Milhares de vezes

Tante mila volte

Talvez, talvez eu mude tudoForse, forse cambio tutto
Pego e depois me mudePrendo e poi mi trasferisco
Para uma cidade distante onde eu nunca mais te viIn una città lontana in cui non t'avrò ancora mai visto
Sabe, talvez eu esteja fazendo tudo erradoSai forse, forse sbaglio tutto
Se de você eu não consigo me afastarSe da te non riesco ad andare via
Ou ser a pessoa que seu cachorro pensa que eu souO essere quella persona che il tuo cane crede che io sia

Enquanto as semanas passamMentre passano le settimane
Você, não, não consegue me superarTu, no, non mi riesci a passare
Queria recomeçar, recomeçar, recomeçarVorrei ricomi ricomi ricomi ricominciare
E eu sei que é um erro, mas queria fazer de novo porE so che è uno sbaglio ma vorrei rifarlo per

Milhares de vezesTante mila volte
Sabe que, talvez, ainda maisSai che, forse, anche di più
Te procuro nas outras que à noiteTi cerco nelle altre che la notte
Se parecem com você, mas você é vocêSembrano te, ma tu sei tu
E sem um domingo com vocêE senza una domenica con te
A segunda-feira é insuportávelIl lunedì è insopportabile
Te procurarei milhares de vezesTi cercherò tante mila volte
Não, de qualquer forma, nunca será o suficienteNo, comunque non mi basteranno mai
Nunca será o suficienteNon basteranno mai

Talvez, talvez você se lembreForse forse ti ricordi
De como fazíamos amorDi come facevam l'amore
De quando eu contava suas pintasDi quando ti contavo i nei
Depois as unia às minhas, uma constelaçãoPoi li univo ai miei, una costellazione
Esse mundo passa tão rápidoSto mondo va così veloce
Quantas coisas mudam em um segundoQuante cose cambiano al secondo
Mas você me surpreende porque vocêMa mi stupisci perché tu
Ainda é a mesma do primeiro diaSei ancora quella del primo giorno

Enquanto as semanas passamMentre passano le settimane
Você, não, não consegue me superarTu, no, non mi riesci a passare
Queria recomeçar, recomeçar, recomeçarVorrei ricomi ricomi ricomi ricominciare
E eu sei que é um erro, mas queria fazer de novo porE so che è uno sbaglio ma vorrei rifarlo per

Milhares de vezesTante mila volte
Sabe que, talvez, ainda maisSai che, forse, anche di più
Te procuro nas outras que à noiteTi cerco nelle altre che la notte
Se parecem com você, mas você é vocêSembrano te, ma tu sei tu
E sem um domingo com vocêE senza una domenica con te
A segunda-feira é insuportávelIl lunedì è insopportabile
Te procurarei milhares de vezesTi cercherò tante mila volte
Não, de qualquer forma, nunca será o suficienteNo, comunque non mi basteranno mai
Nunca será o suficienteNon basteranno mai

Eu não sei mais onde você estáIo non lo so più dove sei
Mas sempre colorirei seus diasMa colorerò sempre i giorni tuoi
Prometo que vou te procurarPrometto però che ti cercherò

Milhares de vezesTante mila volte
Sabe que, talvez, ainda maisSai che, forse, anche di più
Te procuro nas outras que à noiteTi cerco nelle altre che la notte
Se parecem com você, mas você é vocêSembrano te, ma tu sei tu
E sem um domingo com vocêE senza una domenica con te
A segunda-feira é, bem, insuportávelIl lunedì è, beh, insopportabile
Te procurarei milhares de vezesTi cercherò tante mila volte
Não, de qualquer forma, nunca será o suficienteNo, comunque non mi basteranno mai
Nunca será o suficienteNon basteranno mai
Não, não, nunca será o suficienteNo, no, non mi basteranno mai