Paradis Artificiel

Paraíso Artificial

Paradis Artificiel

Os cães de penasLes chiens à plumes
Os peixes-luaLes poissons lunes
Os pipasLes cerfs-volants

As armas de bolhasLes armes à bulles
Os equilibristasLes funambules
Os oceanosLes océans

Paraíso artificialParadis artificiel

Os sóis vermelhosLes soleils rouges
As plantas que se movemLes plantes qui bougent
Os anões gigantesLes nains géants

O planeta TerraLa planète Terre
O céu e o infernoLe ciel l'enfer
Os elementosLes éléments

Paraíso artificialParadis artificiel

Quando vejo essas coisas insanasQuand je vois ces choses démentielles
Quando o tempo é uma porção de eternidadeQuand le temps est une portion d'éternel
Quando voo bem alto no céuQuand je vole très haut dans le ciel
Me aproximo um pouco do meu paraíso artificialJ'approche un peu de mon paradis artificiel

Os psicotrópicosLes psychotropes
O mundo clandestinoLe monde interlope
Os presidentesLes présidents

A fumaça roxaLa fumée mauve
As ninfas carecasLes nymphes chauves
Os homens voadoresLes hommes volants

Paraíso artificialParadis artificiel

As árvores que corremLes arbres qui courent
A paz, o amorLa paix l'amour
Os cães inteligentesLes chiens savants

As serpentes do marLes serpents de mer
Nadar no arNager dans l'air
As areias movediçasLes sables mouvants

Paraíso artificialParadis artificiel