Lever L'ancre

Levante a Âncora

Lever L'ancre

Lá longe o céu é tão altoLà-bas le ciel est si haut
E a praia é delicadaEt le rivage délicat
As auroras são rosasLes aurores sont roses
E o tempo nunca é frioEt le temps n'est jamais froid
Aqui a porta está fechada e o teto é baixoIci la porte est close et le plafond est bas
Levante-a, a âncora levante-aLève-la, l'ancre lève-la

Todas as águas que caíramToutes les eaux qui sont tombées
Sobre as neves de fevereiroSur les neiges de février
Deixaram minha alma congeladaOnt laissé mon âme gelée
Minhas pálpebras geladasMes paupières glacées
Pois aqui como meus olhos o sol não brilhaCar ici comme mes yeux le soleil ne brille pas
Levante-a, a âncora levante-aLève-la, l'ancre lève-la

Refrão:Refrain :
Levante-a, levante-aLève-la, lève-la
A âncora, levante, levante-aL'ancre, lève, lève-la
Deixe o porto, pegue o largo lá longeQuitte le port, prends le large là-bas
Levante-a, a âncora levante-aLève-la, l'ancre lève-la

Levante-a, a âncora levante-aLève-la, l'ancre lève-la
Levante-a, a âncora levante-aLève-la, l'ancre lève-la

Baby, me deixe irBaby let me go
Por favor, me deixe, me deixe irPlease let me let me go
Deixe-me soltar o apertoLaisse-moi déserrer l'étau
E carregar a tochaEt porter le flambeau
Pois mesmo que chova toneladas de águaCar même s'il pleut des tonnes d'eau
O jardim não floresceLe jardin ne fleurit pas
Levante-a, a âncora levante-aLève-la, l'ancre lève-la

Não me diga para te esquecerNe me dis pas de t'oublier
Nunca me diga para ficarNe me dis jamais de rester
Já estou com os pés no caisJ'ai déjà les pieds sur le quai
As amarras estão soltasLes amarres sont levées
Estou indo a mil léguasJe m'en vais à mille lieux
Não voltarei maisJe ne reviendrai pas
Levante-a, a âncora levante-aLève-la, l'ancre lève-la

RefrãoRefrain

Eu quero navegar meu barcoJe veux naviguer mon bateau
Derivar para as grandes águasDériver vers les grandes eaux
Sentir o vento nas minhas costasSentir le vent derrière mon dos
Desgastar a madeira dos meus tamancosUser le bois de mes sabots
Como o ladrão que vai para o matoComme le voleur prend le maquis
E o pássaro sai do seu ninhoEt l'oiseau sort de son nid
Baby, me deixe ir, por favor, baby, me deixe ir, por favor, babyBaby let me go please, baby let me go please baby

Baby, me deixe ir, por favor, me deixe, me deixe irBaby let me go please let me let me go
Levante-a, a âncora levante-aLève-la, l'ancre lève-la

Levante-a, a âncora levante-aLève-la, l'ancre lève-la
Levante-a, a âncora levante-aLève-la, l'ancre lève-la