Je Pense À Toi

Eu Penso em Você

Je Pense À Toi

Sem rodeios, eu pisei em todos os caminhos do matoSans détour, j'ai foulé tous les chemins des bois
Pegos de surpresa, segui as marcas dos seus passosPris de court, j'ai suivi les traces de tes pas
Hoje mais do que os ecos da sua vozAujourd'hui plus que les échos de ta voix
E a sombra dos salgueiros que choram acima de mimEt l'ombre des saules qui pleurent au-dessus de moi
E você não está aquiEt tu n'es pas là
E você não está aquiEt tu n'es pas là

Sem saída, eu filmei em todos os lugaresSans recours, j'ai filmé dans tous les endroits
Ao redor, não tem uma única imagem suaTout autour, pas une seule image de toi
Projetei os planos em uma tela de cinemaJ'ai projeté les plans sur un écran de cinéma
E nos meus lábios sempre essa palavra que fica aquiEt sur mes lèvres toujours ce mot qui reste là

Por quePourquoi
Por que você não está aquiPourquoi tu n'es pas là
Você não está aquiTu n'es pas là

Refrão:Refrain :
E eu penso em vocêEt je pense à toi
Eu vasculhei todos os estadosJ'ai fouillé tous les états
Eu procuro e não encontroJe cherche et ne trouve pas
Por favor, me respondeJe t'en prie réponds-moi
Eu penso em vocêJe pense à toi

Dia e noite, eu estudei todos os esquemasNuit et jour, j'ai étudié tous les schémas
O coração pesado, ainda sempre a mesma constataçãoLe coeur lourd encore toujours le même constat
Enviei sua foto para todos os meios de comunicaçãoJ'ai envoyé ta photo dans tous les médias
E gritei seu nome em um megafone, Ha!Et j'ai crié ton nom dans un porte-voix, Ha!
Responde pra mimRéponds-moi
Responde pra mimRéponds-moi

RefrãoRefrain