Les Jours De Pluie

Os Dias de Chuva

Les Jours De Pluie

Os dias de chuva escureceram o cenárioLes journées de pluie ont noirci le décor
E as notícias continuam ruinsEt les nouvelles sont mauvaises encore
As pessoas fazem muito menos bem do que malLes gens se font beaucoup moins de bien que de tort
Sobre suas duas orelhas você ainda dormeSur tes deux oreilles tu dors encore
Dezenas de tempestades já passaramDes dizaines de tempêtes ont soufflé
Relâmpagos rugiram aos milharesDes éclairs ont tonné par milliers
O rio até transbordou de seu leitoLa rivière a même de son lit débordé
Você talvez devesse ficar por láToi tu devrais peut-être y rester
Volte a dormirRendors-toi

A tormenta ainda está no centro da históriaLa tourmente est encore au centre de l'histoire
Se eles conseguiram até vê-laS'ils sont même arrivés à la voir
Que essa coisa caída que chamamos de esperançaQue cette chose déchue qu'on appelle l'espoir
Desaparece tranquilamente na escuridãoDisparaît tranquillement dans le noir
Quando o azul do céu estiver encobertoQuand le bleu du ciel sera voilé
E o sol não puder mais brilharQue le soleil ne pourra plus percer
Quando esse dia chegar e eu partirLorsque ce jour viendra et que je partirai
Acredite, eu vou te acordarCrois-moi je te réveillerai
Volte a dormirRendors-toi

Volte a dormirRendors-toi
Não é ainda o fim do mundoC'n'est pas encore la fin du monde
Ainda não é o último segundoPas encore la dernière seconde
Esse dia de chuva logo vai acabarCe jour de pluie bientôt cessera
Volte a dormirRendors-toi

Os dias de chuva escureceram o cenárioLes journées de pluie ont noirci le décor
E as notícias continuam ruinsEt les nouvelles sont mauvaises encore
As pessoas fazem muito menos bem do que malLes gens se font beaucoup moins de bien que de tort
Sobre suas duas orelhas você ainda dormeSur tes deux oreilles tu dors encore
Se as lágrimas rolaram em suas bochechasSi les pleurs sur les joues ont coulé
E o tempo nada pode mudarEt le temps plus rien ne peut changer
Quando esse dia chegar e eu partirLorsque ce jour viendra et que je partirai
Acredite, eu vou te acordarCrois-moi je te réveillerai
Volte a dormirRendors-toi

Não é ainda o fim do mundoC'n'est pas encore la fin du monde
Ainda não é o último segundoPas encore la dernière seconde
Esse dia de chuva logo vai acabarCe jour de pluie bientôt cessera
Volte a dormir {x5}Rendors-toi {x5}