La Canción Feliz

A canção feliz

La Canción Feliz

Eu gostaria de te dizerMe gustaría contarles
Meu mundo idealMi mundo ideal
Um não aniquilado pela humanidadeUno no aniquilado por la humanidad
Sedento por egoísmo e destruiçãoSedienta de egoísmo y destrucción

Um lugar onde finalmente olhamos para o ladoUn lugar donde por fin miremos al lado
E vamos saber que isso não é apenas sobre o humanoY sepamos que esto no es solo del humano
Um lar mutualista que vive em pazUn hogar mutualista que viva en paz

Onde não há conceito de dis-cri-mi-nationDonde no exista el concepto de dis-cri-mi-nación
Nem há alguém superior aos de maisNi haya alguien superior a los de-más
Onde podemos deixar o mundo res-pi-rarDonde podamos dejar al mundo res-pi-rar
E viva em harmoniaY vivir en armonía
Pensando que alguém vai habitar nossa casaPensando en que alguien más habitará nuestro hogar

É tão imbecil sonhar com um planeta libertárioEs tan imbécil soñar con un planeta libertario
Na medida em que não somos controlados em caixas de estadoEn que no seamos controlados en cajas del estado
Um lugar que respira liberdadeUn lugar que respire libertad

Em um mundo unido empático e livreEn un mundo unido empático y libre
Onde a única regra é respeitarDonde la única regla sea respetar
Se todos nós nos unirmos, podemos alcançarSi todos nos juntamos lo podremos lograr

Onde a mulher é tomada como igualDonde la mujer sea tomada como una igual
E não como um mero objeto sexualY no como un mero objeto sexual
Onde nossa vida não gira em torno de um papelDonde nuestra vida no gire en torno a un papel
Que não estamos limitadosQue no estemos limitados
Que somos liberadosQue seamos liberados
E nós podemos finalmente viver em pazY podamos por fin vivir en paz

Se todos nós nos reunirmosSi todos nos juntamos
Se todos nós tentarmosSi todos intentamos
Comece dos chicxsPartir desde lxs chicxs
(Não é o fim)(No es el fin)

Mude o mundo inteiroCambiar el mundo entero
Não é uma utopiaNo es una utopía
Se nasceu de dentroSi nace desde dentro
(Não é o fim)(No es el fin)

Nunca haverá um novo mundoJamás habrá un mundo nuevo
Se você não mover um dedoSi no mueves ni un dedo
Não espere que os outros o façamNo esperes a que otros lo hagan
Isso depende apenas de vocêEsto depende solamente de ti

Nós não temos muito tempo sobrandoNo nos queda mucho tiempo
É encurtado a cada momentoSe acorta a cada momento
Nós estaremos em casa para as larvasSeremos hogar de larvas
Mas nós saberemos quePero sabremos que
Nós fizemos algo para mudarHicimos algo por cambiar
Nós fizemos algo para mudarHicimos algo por cambiar

(Não é o fim)(No es el fin)
Logo pegue o que você temPronto toma lo que tengas
Comece a mobilizarComienza a movilizarte
Nosso futuro não esperaNuestro futuro no espera

Nós não temos muito tempo sobrandoNo nos queda mucho tiempo
É encurtado a cada momentoSe acorta a cada momento
Nós estaremos em casa para as larvasSeremos hogar de larvas
Mas nós saberemos quePero sabremos que
Nós fizemos algo para mudarHicimos algo por cambiar
Nós fizemos algo para mudarHicimos algo por cambiar

(Não é o fim)(No es el fin)
Logo pegue o que você temPronto toma lo que tengas
Comece a mobilizarComienza a movilizarte
Nosso futuro não esperaNuestro futuro no espera

Não é o fimNo es el fin