Adiós, Che Yvoty Kuemi

Adeus, Minha Flor Querida

Adiós, Che Yvoty Kuemi

Ando triste nesses diasAndo triste en estos días
Sou um lamento sóChe resaýmante osyry
Desde que você se foiDesde que ne pore'ỹ
Não vejo mais alegriaNdajuhuvéi mi alegría

E você, meu bem queridoY tú, mi prenda querida
Não consigo te esquecerNdacherechaga'uvéi
Teu cheiro ainda está aquiNderejúi cherechami
Nesta triste solidãoEn esta triste soledad
Desde que você se afastouDesde que reñeausentá
Penso em você sem pararChemopensá mantereíva

Olho pro céu e vejo o solOike potávo pe kuarahy
E já me vem um suspiroYa añemoîma asuspirá
Não consigo me consolarNdaikatúi añeconsolá
Penso em você e fico malChemopensá la ne pore'ỹ

Não tenho alegria sem vocêNdavy'ái nderehe'ỹ
É difícil te ver partirHi'ãnte chéve rohecha
E aqueles carinhos que eu tinhaY esos cariños agozáva
Que eram tudo o que eu queriaQue son todo mi deseo
E por isso, se não te vejoY por eso si no te veo
Eu só consigo pensar em mimChe aguapýanga apensá

Nem me lembro mais de sorrirNi aguapýramo cherasê
Não tenho mais abrigoNdajuhúinte avei amparo
Porque eu vejo que é claroPorque ahecháma iclaro
Que a vontade não existe maisLa voluntad ndaiporiha

Se eu pensar, eu só me entristeçoApensáramo ambyasy
Me sinto tão desamparadoAjechaha desamparado
Triste e desconsoladoTriste y desconsolado
Não consigo nem comerNdaikatuvéiva ni akaru
Porque ao te verPorque rohechaga'u
Meu doce bem adoradoMi dulce bien adorado

Adeus, minha adoraçãoAdiós, mi adoración
Adeus, minha flor queridaAdiós, che yvotykuemi
Teu cheiro ainda está em mimNdekueráigui chehegui
E eu vivo entre a dorCherejáva entre dolor

Não existe amorNdaiporichéne amor
Se não for firme como o meuIfirmeve va'erã del mío
Eu vivo sem sentidoCherejáva sin sentido
Só me resta a solidãoAjeko jeko rei
Falo em vão, só em vãoAñe'ê cheaño rei
Adeus, minha flor queridaAdiós, che yvotykuemi