Ahayhúva Kuñami

Rainha das Flores

Ahayhúva Kuñami

Flor mais linda do jardimYvoty apytépe neporãitevéva
Rainha das flores, meu amorReina de las flores ijehayhupy
Te vejo e me encho de alegriaRohecha guive roipo'osetéva
Mas não consigo te alcançarMárõ ndaikatúiva che rohupity

De madrugada, quando o sol nascePyharevete ko'êtî javérõ
Teu perfume me deixa tontoNe ryakuã asy chemoangapyhy
Palavras doces saem da minha bocaÑe'êporavo che akãgui anohê
Teu cheiro, minha rosa do campoNde rerapegua, che rosa poty

Quando te vejo, parece um sonhoRohecha jave ku ñaimo'ã oiméva
Me faz sentir, meu coração disparaChemokunu'ûva, chepirî pirî
Se não estiver ao teu lado, eu me desesperoNde ypýpe naiméirõ ku ajepy'apýva
E ao te chamar, minha flor, eu me percoHa romoñe'êva, nde, che yvotymi

Estrela linda que brilha no céuLucero porã hendypu jajáiva
Você vê cada sombra que passa?Rehechávapa cada pytûmby
Por amor, eu me transformoRohayhu porãgui hese ambojojáva
Teu jeito é o que eu amoPe nde retemi porque rohayhu

Cante para mim, que eu vou te amarEréangana chéve cherayhutaha
Essa vida é um presenteKo che rekove tahory jey
Eu te amo aqui na terraChéko rohayhu ko yvy apére
Meu coração é teu abrigoKo che korasõna embopytu'u

Ou será que existe outro amor?Térãpa oiméma otro amoroso
Que mereça o teu carinho?Omereceve la ne rembiayhupy
Nasceu para ser feliz no mundoOnaceva'ekue múndope dichoso
Teu brilho, morena lindaNdegozaharã, trigueña juky