Dos Arbolitos

Das Árvores

Dos Arbolitos

Nasceram no meu rancho duas árvoresHan nacido en mi rancho dos arbolitos
Duas árvores que parecem gêmeasDos arbolitos que parecen gemelos
E da minha casinha eu vejo sozinhasY desde mi casita la veo solito
Sob a proteção santa e a luz do céuBajo el amparo santo y la luz del cielo

Nunca estão separadas uma da outraNunca están separados uno del otro
Porque assim quis Deus que as duas nascessemPorque así quiso Dios que los dos nacieran
E com seus mesmos galhos fazem caríciasY con sus mismas ramas se hacen caricias
Como se fossem namorados que se amassemComo si fueran novios que se quisieran

Arvorezinha, arvorezinha, sob sua sombraArbolito, arbolito, bajo tu sombra
Vou esperar o dia em que cansado eu morraVoy a esperar el día cansado muera
E quando estou sozinho olhando pro céuY cuando estoy solito mirando al cielo
Peço pra que me mande uma companheiraPido pa' que me mande una compañera

Nunca estão separadas uma da outraNunca están separados uno del otro
Porque assim quis Deus que as duas nascessemPorque así quiso Dios que los dos nacieran
E com seus mesmos galhos fazem caríciasY con sus mismas ramas se hacen caricias
Como se fossem namorados que se amassemComo si fueran novios que se quisieran

Arvorezinha, arvorezinha, sob sua sombraArbolito, arbolito, bajo tu sombra
Vou esperar o dia em que cansado eu morraVoy a esperar el día cansado muera
E quando estou sozinho olhando pro céuY cuando estoy solito mirando al cielo
Peço pra que me mande uma companheiraPido pa' que me mande una compañera

Arvorezinha, arvorezinha, me sinto sóArbolito, arbolito, me siento solo
Quero que me acompanhe até eu morrerQuiero que me acompañes hasta que muera