Sin Beneficio

Sem Benefício

Sin Beneficio

Sinto que faltou conhecimentoSiento que les faltó el conocimiento
Que não dei os argumentosQue no les di los argumentos
Pra que ficassem falandoPara que estuvieran hablando
Que ando sem tocar os pés no chãoDe que ando sin tocar los pies en el piso

No fim, não me afeta nem um poucoTotal, no me va ni me viene
Nem peço nada, nem me sustentamNi les pido ni me mantienen
Mas aprendi a calar a bocaPero aprendí a callar las bocas
Sem abrir a minha, isso é o que dói nelesSin abrir la mía, eso es lo que les duele

É verdade, fui eu quem deu a confiançaCierto, yo fui el que les dio la confianza
De abrir as portas da minha casaDe abrir las puertas de mi casa
Fui eu o culpado deYo fui el culpable de
Chamá-los de família, mas isso me ensinouLlamarles familia, pero me sirvió de enseñanza

E não sou moeda de ouroY no soy monedita de oro
Pra agradar a todo mundoPara caerle bien a todos
Não me interessa agradarNo me interesa quedar bien
Nunca precisei deles, sempre andei sozinhoNunca los ocupé, siempre caminé solo

Acho que tudo já é por interessePienso que todo ya es por conveniencia
Que as aparências valem maisQue valen más las apariencias
E essas são as consequênciasY esas son las consecuencias
De que minha paciência já tá no limiteDe que mi paciencia ya tenga hasta el tope

Donos do que um dia calamosDueños de lo que un día callamos
E escravos do que contamosY esclavos de lo que contamos
Os surdos escutam pra afundarLos sordos por hundir escuchan
E os mudos falam por uns trocadosY los mudos hablan por unos centavos

Conto com quem tá desde o começoCuento con los que están desde el inicio
Quando não havia benefícioCuando no existía un beneficio
Quando a meta era difícilCuando la meta era difícil
E em tempos de crise nunca se esconderamY en tiempos de crisis nunca se escondieron

A vida é como um restauranteLa vida es como un restaurante
Você não sai sem pagar a contaNo te vas sin pagar la cuenta
Não tenho medo de perderNo le tengo miedo a perder
Sempre é bom aprender até alcançar a metaSiempre es bueno aprender hasta cumplir la meta