Jamas

Nunca

Jamas

Eu nunca pensei que você estivesse tão longe
Jamás pensé que te fueras tan lejos
Hoje estou sozinha e só vejo seu reflexo
Hoy me quedo solo y solo veo tu reflejo
Eu nunca pensei que você fosse me esquecer
Jamás pensé que fueras a olvidarme
Hoje você sai, me deixa e eu não consigo parar
Hoy te vas, me dejas y ya no puedo pararme

Eu nunca pensei que você estivesse tão longe
Jamás pensé que te fueras tan lejos
Hoje estou sozinha e só vejo seu reflexo
Hoy me quedo solo y solo veo tu reflejo
Eu nunca pensei que você fosse me esquecer
Jamás pensé que fueras a olvidarme
Hoje você sai, me deixa e eu não consigo parar
Hoy te vas, me dejas y ya no puedo pararme

Eu não sou o mesmo
No soy el mismo
Desde que você não é
Desde que tu no estás
Isso me deixa irritado ao ver que não somos nada
Me enoja el ver que ya no somos nada
E não há como voltar atrás
Y ya no hay marcha atrás

O tempo é lento, juro
El tiempo es lento, lo juro
Não o suporto
No lo soporto
Como você me esqueceu baby
Como es que me olvidaste nena
Em tão pouco tempo
En un tiempo tan corto

Meu olhar vazio
Mi mirada vacía
Meu coração despedaçado
Mi corazón hecho trizas
Nosso fogo se foi
Se apago nuestro fuego
E você varreu as cinzas
Y tu barriste las cenizas

Seu coração está livre
Tu corazón es libre
Demônios, o meu ainda é seu!
¡Demonios el mío aún es tuyo!
Eu tenho um trauma preso
Tengo un trauma atorado
Entre nove cartas do meu orgulho
Entre nueve letras de mi orgullo

Minha situação no Facebook diz
Mi situación en Facebook dice
Ainda em sua espera
Aún en tu espera
O tempo sem você é lento
El tiempo sin tenerte es lento
E eu me desespero
Y me desespera

Meu coração não morreu
Mi corazón no murió
Quando ele parou seu batimento cardíaco
Cuando paró sus latidos
Ele morreu quando você saiu
Murió cuando te fuiste
E eles não faziam sentido
Y mismos no tenían sentido

Eles dizem: você não está mais triste
Dicen: Ya no estés triste
Deixe isso colocar uma pausa
Que ésto le ponga pausa
Por que um sorriso
Para qué una sonrisa
Se você não é o único que causa isso
Si no eres tu quien la causa

Sua partida doeu
Me dolió tu partida
Voce sabe Eu tenho que admitir
¿Sabes? Tengo que admitirlo
E me machucou mais querer te frear
Y me dolió más querer frenarte
E não sendo capaz de dizê-lo
Y no poder decirlo

O que você fez para me esquecer?
¿Qué hiciste para olvidarme?
Eu ainda não consigo explicar
Aún no me explico
Eu já o propus mil vezes
Me lo he propuesto mil veces
E sempre claudic
Y siempre claudico

Grande erro foi se apaixonar
Gran error fué enamorarme
Eu fico indigente
Me deshubico
Meu amor era muito grande
Mi amor fue demasiado grande
Para um tão pequeno
Para uno tan chico

Eu nunca pensei que você estivesse tão longe
Jamás pensé que te fueras tan lejos
Hoje estou sozinha e só vejo seu reflexo
Hoy me quedo solo y solo veo tu reflejo
Eu nunca pensei que você fosse me esquecer
Jamás pensé que fueras a olvidarme
Hoje você sai, me deixa e eu não consigo parar
Hoy te vas, me dejas y ya no puedo pararme

Eu nunca pensei que você estivesse tão longe
Jamás pensé que te fueras tan lejos
Hoje estou sozinha e só vejo seu reflexo
Hoy me quedo solo y solo veo tu reflejo
Eu nunca pensei que você fosse me esquecer
Jamás pensé que fueras a olvidarme
Hoje você sai, me deixa e eu não consigo parar
Hoy te vas, me dejas y ya no puedo pararme

Eu nunca pensei e você saiu
Jamás pensé y te fuiste
Sem dizer adeus
Sin decir adiós
À noite eu choro e alucino
En las noches lloro y alucino
Eu ouço sua voz
Que escucho tu voz

O silêncio sussurra
El silencio susurra
Já renunciou
Ya resignate
Seu coração em risco
A tu corazón en juego
Eles marcaram ele Jaque Mate
Le marcaron Jaque Mate

Eu quero te dizer: garota por favor volte
Quiero decirte: Niña por favor regresa
Mas o orgulho me diz: não se atreva
Pero el orgullo me dice: Ni se te ocurra
Meu cérebro grita: tire da sua cabeça
Mi cerebro me grita: Sácala de tu cabeza
E o coração diz assim que o tempo passa
Y el corazón dice lo antes que el tiempo transcurra

Você pediu um tempo
Pediste un tiempo
Tempo que não chegou
Tiempo que no llegó
Você jurou que voltaria
Juraste que volverías
E eu acho que você esqueceu
Y creo que se te olvidó

Eu pensei ter esquecido você
Creí olvidarte
E eu rio
Y me doy risa
Você cruzou meu caminho
Te cruzaste en mi camino
E eu desmaiei seu sorriso
Y me derrumbó tu sonrisa

Ainda é costumeiro para mim
Aún me es costumbre
Grite você adora ver sua foto
Gritarte amor ver tu foto
E chore pensando que ele te beija
Y llorar pensando que te besa
Como eu fiz outra
Como lo hice otro

Aqui estou
Aquí estoy
Eu ainda estou aqui
Llamandote sigo
E se eu não lutei por você
Y si no luché por ti
É porque você não estava feliz comigo
Es porque no eras feliz conmigo

Eu quero ter você de novo
Quiero volver a tenerte
Aqui nos meus braços
Aquí entre mis brazos
Como é essa hora
Como es que el tiempo
Ele veio para apagar nossa história
Llegó a borrar nuestra historia
O orgulho era a faca
El orgullo fué la navaja
Quem cortou esse empate
Que cortó éste lazo
E não importa o que aconteça
Y pase lo que pase
Você não vai deixar minha memória
No saldrás de mi memoria

Eu nunca pensei que você estivesse tão longe
Jamás pensé que te fueras tan lejos
Hoje estou sozinha e só vejo seu reflexo
Hoy me quedo solo y solo veo tu reflejo
Eu nunca pensei que você fosse me esquecer
Jamás pensé que fueras a olvidarme
Hoje você sai, me deixa e eu não consigo parar
Hoy te vas, me dejas y ya no puedo pararme

Eu nunca pensei que você estivesse tão longe
Jamás pensé que te fueras tan lejos
Hoje estou sozinha e só vejo seu reflexo
Hoy me quedo solo y solo veo tu reflejo
Eu nunca pensei que você fosse me esquecer
Jamás pensé que fueras a olvidarme
Hoje você sai, me deixa e eu não consigo parar
Hoy te vas, me dejas y ya no puedo pararme