Tu Retrato

Seu retrato

Tu Retrato

Você se lembra?
¿Recuerdas?
Este é o lugar onde nos encontramos
Aqui fue donde nos conocimos
Onde nos vimos pela primeira vez
Donde por primera ves nos vimos
Você dança tão linda como sempre
Tu haya bailando tan bonita como siempre
Eu apenas sentei lá de frente para você
Yo aca sentado viendote de frente

Você pode ver isso?
¿Lo ves?
Mesmo que tudo seja o mesmo
Aun sige todo igual
Até as mesas estão no mesmo lugar
Incluso las mesas sigen en el mismo lugar
As mesmas fotos que adornam a parede
Las mismas fotos adornando la pared
E em mim a mesma lembrança acariciando minha pele
Y en mi el mismo recuerdo acariciendo mi piel

Como tem sido
¿Como has estado tu?
Você pode ver que está indo bem
Se nota que te va bien
Não pergunte sobre mim, ainda sou ontem
No preguntes por mi, yo sigo siendo el de ayer
Não se incomode se eu falar sobre nós
No te incomodes si platico de nosotros
Eu só não vejo seu rosto há algum tempo
Solo que hace tiempo que no veia tu rostro

São lembranças que invadem minha mente
Son recuerdos que invaden mi mente
Todo dia eu mantenho você em mente
Todo el dia te tengo presente
Até o ar me fala de você
Hasta el aire me habla de ti
Ele me diz o que tem sido
Me cuenta lo que ha sido de

Eu não preciso te ver novamente
Yo no necesito volverte a ver
Só sei que nesse lugar
Solamente saber que en este lugar
Tudo de nós nunca vai esquecer
Todo lo nuestro nunca se va a olvidar
E esse amor ninguém vai apagar
Y que el amor nadie lo va a borrar

Eh
Eh

Sh
Sh
As pessoas nos vêem estranhas
La gente nos ve extraño
Mas não se preocupe, vamos continuar no nosso tópico
Mas no te preocupes sigamos en nuestro tema
Se no caso você quiser ir ao banheiro
Si en dado caso te dan ganas de ir al baño
Estou te esperando aqui
Yo aqui te espero
Como sempre, não há problema
Como siempre alcabo no hay problema

Você se lembra?
¿Recuerdas?
Este é o lugar onde nos encontramos
Aqui fue donde nos conocimos
Onde discutimos há vários meses
Donde hace varios meses discutimos
É como sempre
Esta todo como siempre
Mas algo não é normal
Mas algo no esta normal
E desta vez não estou falando do lugar
Y esta ves no estoy hablando del lugar

Eu falo de promessas que nunca se cumpriram
Hablo de promesas que talves nunca cumpli
E eu não quero lembrar porque sei que perdi
Y no quiero recordarlo porque ya se que perdi
E aqui estou eu. Lembrando minha derrota
Y aqui estoy yo. Recordando mi derrota
Com sua foto em uma mão e uma garrafa na outra
Con tu foto en una mano, y una botella en la otra

Não
No

(São memórias que invadem minha mente)
(Son recuerdos que invaden mi mente)

(Até o ar me fala de você)
(Hasta el aire me habla de ti)

Eu não preciso te ver novamente
Yo no necesito volverte a ver
Só sei que nesse lugar
Solamente saber que en este lugar
Tudo de nós nunca vai esquecer
Todo lo nuestro nunca se va a olvidar
E esse amor ninguém vai apagar
Y que el amor nadie lo va a borrar

Eu não preciso te ver novamente
Yo no necesito volverte a ver
Só sei que nesse lugar
Solamente saber que en este lugar
Tudo de nós nunca vai esquecer
Todo lo nuestro nunca se va a olvidar
E esse amor ninguém vai apagar
Y que el amor nadie lo va a borrar