T’estiu

Teu Verão

T’estiu

A Lua sai de dia, persegue o SolLa Lluna surt de día, empaita el Sol
Não sei que horas são quando estamos sozinhosNo sé quina hora és quan estem sols
Que amanheça no portoQue se'ns faci de día al port
Com você o tempo não existe, só o amorAmb tu el temps no existeix, només l'amor
Beijos por todo o corpo com gosto de salPetons per tot el cos amb gust de sal
O carro cheio de areia e você cantandoEl cotxe ple de sorra i tu cantant
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight, tonight, tonight
Eu quero estar com você hoje à noiteI wanna be with you tonight
A Lua se tornou mel pra nósSe'ns va convertir en mel la Lluna
O céu caiu entre as dunasVa caure el cel entre les dunes
Engolimos as estrelasVam empassar-nos les estrelles
Senti em mim um fogo que não queimaVaig sentir en mi un foc que no crema
Deixamos a casinha de Can PonsVam deixar la caseta dе Can Pons
Esquecemos por que viemosVam oblidar per què veníem
Pelo caminho encontramos todos os cantosPеl camí vam trobar tots el racons
Onde há uma cicatriz não há feridaOn hi ha una cicatriu no hi ha ferida

Lembranças daquele inverno, quando você foi embora de manhãRecords d'aquell hivern, quan vas marxar al matí
Mas você já sabe que eu te amo igualPerò ja saps que t'estiu igual
Você sabe que eu te amo igualJa saps que jo t'estiu igual
Você sabe que eu te amo igualJa saps que jo t'estiu igual

Bom dia, canta o galo à noiteBon día canta el gall de nit
Boa noite, canta o GavaldàBona nit canta en Gavaldà
Sonhos difíceis de explicarSomnis difícils d'explicar
Às vezes ficamos grandes demaisSovint em quedem massa grans
Você é meu grande sonhoTu eres el meu gran somni
E eu posso contá-los com uma só mãoI els puc comptar amb una sola mà
Mas eu dei demaisPerò jo vaig donar massa
E você não sabia amarI tu no sabies estimar
Às vezes queria consertar o mundoSovint volia arreglar el món
Mas o que fazer quando o mundo não tem remédio?Però què fer quan el món no té remei?
Só o verão cura um invernoNomés l'estiu cura un hivern
Se precisar, eu desço o Sol por um momentoSi cal, baixo el Sol un moment
Balançando no balanço de casaBadant al gronxador de casa
Vendo mudar a cor das árvoresVeient camviar el color dels arbres
Fechando os olhos e lembrando de vocêTancant els ulls i recordant-te
Seus olhinhos brilham ao amanhecerEls teus ullets brillen a l'alba

Lembranças daquele inverno, quando você foi embora de manhãRecords d'aquell hivern, quan vas marxar al matí
Mas você já sabe que eu te amo igualPerò ja saps que t'estiu igual
Você sabe que eu te amo igualJa saps que jo t'estiu igual
Você sabe que eu te amo igualJa saps que jo t'estiu igual
Você sabe que eu te amo igualJa saps que jo t'estiu igual
Lembranças daquele inverno, quando você foi embora de manhãRecords d'aquell hivern, quan vas marxar al matí
Você sabe que eu te amo igualJa saps que jo t'estiu igual
Você sabe que eu te amo igualJa saps que jo t'estiu igual
Você sabe que eu te amo igualJa saps que jo t'estiu igual
Te amo igualT'estiu igual
Você sabe que eu te amo igualJa saps que jo t'estiu igual
Você sabe que eu te amo igualJa saps que jo t'estiu igual
Te amo igualT'estiu igual
Você sabe que eu te amo igualJa saps que jo t'estiu igual
Você sabe que eu te amo igualJa saps que jo t'estiu igual