Quemando Sueños

Queimando Sonhos

Quemando Sueños

Tem quem queima ou vende seus sonhos e fantasiasHay quienes queman o venden sus sueños y fantasías
Por dinheiro e pela glória, desonram sua estima e serPor dinero y por la gloria ultrajan su estima y ser
Caminhando de joelhos, reverenciando o poderCaminando de rodillas reverenciando al poder

Uma úlcera é na alma da natureza humanaUna úlcera es en el alma de humana naturaleza
A ambição nos mortais e não é pecado, senhorLa ambición en los mortales y no es pecado señor
Enquanto não machuque ninguém nem cega o coraçãoEn tanto a nadie lastime ni le cegué el corazón

Quando a ambição descontrola, corpo e mente se ressentemCuando la ambición desmadra cuerpo y mente se resienten
Pra que acumular na vida coisas pro além?¿Para que acopiar en vida cosas para el más allá?
A alma não precisa disso no vale da pazNo las necesita el alma en el valle de la paz

Na salamanca, dizem que o diabo empresta fortunasEn la salamanca el diablo cuentan que presta fortunas
Mas em troca da sua alma! Ai, que usurário o zupay!Pero a cambio de tu alma ¡ay, que usurero el zupay!
Salamanca não te empresta o que a natureza não dáSalamanca no te presta lo que natura no da

Uma luta desde sempre teve o humano em sua vidaUna lucha desde siempre tuvo en su vida el humano
Em busca do equilíbrio justo entre o bem e o malEn busca del equilibrio justo entre el bien y el mal
E nessa eterna briga, o homem soube amadurecerY en esa eterna pelea supo el hombre madurar

Minha canção não justifica! Ai! Deus, suas criaturasMi copla no justifica ¡ay! Dios a tus criaturas
Que pensam que glória e ouro vão torná-los imortaisQue piensan que gloria y oro lo volverán inmortal
Eterno sonho do homem, só mais uma quimeraEterno sueño del hombre solo una quimera más

Com atos e palavras, todos sujamos a vidaCon hechos y con palabras todos la vida ensuciamos
Do mal, mesmo evitando, não esqueça, você é um a maisDel mal aunque lo evitamos no olvides sos uno más
Não diga que você não estava quando chegar a hora de limparNo digas que vos no estabas cuando te toque limpiar

Na salamanca, dizem que o diabo empresta fortunasEn la salamanca el diablo cuentan que presta fortunas
Mas em troca da sua alma! Ai, que usurário o zupay!Pero a cambio de tu alma ¡ay, que usurero el zupay!
Salamanca não te empresta o que a natureza não dáSalamanca no te presta lo que natura no da