Corazón de Kakuy

Coração de Kakuy

Corazón de Kakuy

Não sei se é amor que se afoga em meu cantoNo sé si es amor lo que se ahoga en mi canto
Talvez uma dor ou alguma lembrança querida dentro de mim a luz está agonizandoTal vez un dolor o algún recuerdo añorado adentro de mí la luz está agonizando
Eu tenho um kakuy no coração e uma árvore de sombras queimando ao SolYo tengo un kakuy en el corazón y un árbol de sombras quemándose al Sol

Minha tristeza e meu adeus se enredaram em seu quererMi pena y mi adiós en tu querer se enredaron
E eu gostaria de ser um amanhecer que começa os dias apagando o ontemY quisiera ser un amanecer que empieza los días borrando el ayer
Não consigo esquecer, tenho um cardo na almaNo puedo olvidar, tengo un cardón en el alma

Deixo para a dor as folhas das minhas manhãs, para o vento dou minha voz e minhas esperançasLe dejo al dolor las hojas de mis mañanas, al viento le doy mi voz y mis esperanzas
Resta-me viver entre a noite e a alvoradaMe queda un vivir entre la noche y el alba
E eu gostaria de ser um grito de amor que canta no ar sua doce cançãoY quisiera ser un grito de amor que canta en el aire su dulce canción
Minha pobre raiz é um outono nos galhos pensando na florMi pobre raíz es un otoño en las ramas pensando en la flor
Quero renascer, sou apenas um broto que morre de sedeQuiero renacer apenas soy brote que muere de sed
Não consigo esquecer, tenho um cardo na almaNo puedo olvidar, tengo un cardón en el alma