La Luz de Un Fósforo

A Luz de um Fósforo

La Luz de Un Fósforo

Nos encontramos, eu e você, e a conversa nos parouNos encontramos, tú y yo, y a conversar nos detuvimos
Tinha algo estranho em você quando calava, quando riaUn algo raro tenías cuando callabas, cuando reías
A esgrima sentimental finalmente surgiu naquela tardeLa esgrima sentimental al fin surgió la tarde aquella
Depois, o que sobrou? O vento levou tudo emboraDespués ¡qué poco quedó! El viento todo lo llevó

A luz de um fósforo foi nosso amor passageiroLa luz de un fósforo fue nuestro amor pasajero
Durou tão pouco, eu sei, como o brilho de uma estrelaDuró tan poco, lo sé como el fulgor que da un lucero
A luz de um fósforo foi, nada mais, nosso idílioLa luz de un fósforo fue, nada más, nuestro idilio
Outra ilusão que se vai do coração e não volta maisOtra ilusión que se va del corazón y que no vuelve más

Em tudo, sempre a cor é do vidro com que se olhaEn todo, siempre el color es del cristal con que se mira
De rosa, eu te via, quando calava, quando riaDe rosa, yo te veía, cuando callabas, cuando reías
Depois, com outro vidro, a cor mudou e você já não eraDespués, con otro cristal, cambió el color y ya no eras
A vida é toda ilusão e um prisma é o coraçãoLa vida es toda ilusión y un prisma es el corazón

A luz de um fósforo foi nosso amor passageiroLa luz de un fósforo fue nuestro amor pasajero
Durou tão pouco, eu sei, como o brilho de uma estrelaDuró tan poco lo sé como el fulgor que da un lucero
A luz de um fósforo foi, nada mais, nosso idílioLa luz de un fósforo fue, nada más, nuestro idilio
Outra ilusão que se vai do coração e não volta maisOtra ilusión que se va del corazón y que no vuelve más