La Pedro Cáceres

O Violino de Pedro Cáceres

La Pedro Cáceres

¿Não sei o que tenho na alma?, ¿não sei o que tenho, ai de mim!?¿No sé qué tengo en el alma?, ¿no sé qué tengo, ¡ay de mi!?
Que não consigo encontrar a calma desde o dia em que a viQue no puedo hallar la calma desde el día en que la vi

Me privam de que a veja, ¿será que podem me privar?Me privan de que la vea, ¿de eso me podrán privar?
Privar-me de que a queiram não conseguiram nem vão conseguirPrivarme de que la quieran no han podido ni podrán

Não pensem que ao não vê-la meu amor se desfezNo crean que con no verla mi amor se ha desvanecido
Aviso que sou constante, o que quero não esqueçoLes advierto soy constante que lo que quiero no olvido

Soa o violino barranqueño que as lembranças me feremSuena violín barranqueño que los recuerdos me hieren
Vem e me traz um consolo, violino de Pedro CáceresVen y arrimame un consuelo violín de Pedro cáceres

Quero dizer e não digo, ando sem dizer dizendoQuiero decir y no digo ando sin decir diciendo
Quero amar e não quero, ando sem querer amandoQuiero querer y no quiero ando sin querer queriendo

Homem pobre não conquista, a razão está dizendoHombre pobre no enamora la razón lo está diciendo
Quem não tem nada pra dar não pode chegar pedindoEl que no tiene que dar no puede llegar pidiendo

A vida é como um riacho que vai se perder no marLa vida es como un arroyo que va a perderse en el mar
Hoje cruza campos de flores, amanhã um deserto secoHoy cruza campos de flores, mañana seco arenal

Soa o violino barranqueño que as lembranças me feremSuena violín barranqueño que los recuerdos me hieren
Vem e me traz um consolo, violino de Pedro CáceresVen y arrimame un consuelo violín de Pedro cáceres