La Sacha Nido

O Ninho da Selva

La Sacha Nido

A cinco léguas da banda há um ranchinho dos sonhosDe la banda a cinco leguas hay un ranchito de ensueños
Lá vou eu buscar sombra se outro amor me tirar o sonoAllá voy a buscar sombra si otro amor me quita el sueño

Só eu conheço o caminho, saio sozinho, vou e voltoSolo yo conozco el rumbo, salgo solo, voy y vengo
Com feixes de carinho apago o rastro quando retornoCon atados de cariño borro el rastro cuando vuelvo

Com cactos e parreiras mandei fazer uma cercaCon quimilis y vinales he mandado a hacer un cerco
Os espinhos sempre ajudam a viver das lembrançasLas espinas siempre ayudan a vivir de los recuerdos

Como não te cantar, rancho? Ninho da selva da minha amada¿Cómo no cantarte rancho? Sacha nido de mi prenda
Se tua sombra é o poço onde refresco minhas doresSi tu sombra es el aljibe donde refresco mis penas

Alguns dizem que estou louco por buscar sombra longeUnos dicen que estoy loco porque busco sombra lejos
Coitadinhos, não conhecem o que tenho naquele ranchoPobrecitos, no conocen lo que en ese rancho tengo

Lá guardo com doçura um par de olhos negrosAllí guardo con dulzura un parcito de ojos negros
Brilhando de carinho me recebem quando chegoRelumbrando de cariño me reciben cuando llego

Quatro pilares de esperanças e um teto feito de beijosCuatro horcones de esperanzas y un techito hecho de besos
Nunca será um casebre enquanto eu me sentir donoNo será nunca tapera mientras yo me sienta dueño

Como não te cantar, rancho? Ninho da selva da minha amada¿Cómo no cantarte rancho? Sacha nido de mi prenda
Se tua sombra é o poço onde refresco minhas doresSi tu sombra es el aljibe donde refresco mis penas