Por Unas Pocas Monedas

Por Algumas Poucas Moedas

Por Unas Pocas Monedas

As loucas ambições do homem sobre a terraLas locas ambiciones del hombre sobre la tierra
Perturbam seus sentidos, desestabilizando sua existênciaPerturban sus sentidos trastornando su existencia
Se nada vai levar, pra que tanto desvelo?Si nada has de llevarte para que tanto desvelo
O ouro deste mundo não vai te servir no céuEl Oro de este mundo no ha de servirte en el cielo
Não invejo quem vive correndo atrás do dinheiroNo envidio a los que viven corriendo tras el dinero
Pra mim, tá bom e sobra com o pouco que eu tenhoA mí me basta y sobra con lo poquito que tengo
Deus queira que eu nunca me perca pelo caminhoDios ha'i querer que nunca por el camino me pierda
E entregue a alma ao diabo por umas poucas moedasY entregue el alma al diablo por unas pocas monedas

Jesus foi traído por umas poucas moedasJesús fue traicionado por unas pocas monedas
Quem entrega um amigo triste só ganha desgostoAl que entrega a un amigo triste ganancia le queda
Atrás de que miragem andamos sem perceberDetrás de que espejismo andamos sin darnos cuenta
Perseguindo a fama, o poder e a riquezaPersiguiendo la fama el poder y la riqueza
Mais do que uma grande fortuna, duas coisas quero na vidaMás que una gran fortuna dos cosas quiero en la vida
Ter as mãos limpas e a consciência tranquilaTener las manos limpias y la conciencia tranquila
Deus queira que eu nunca me perca pelo caminhoDios ha'i querer que nunca por el camino me pierda
E entregue a alma ao diabo por umas poucas moedasY entregue el alma al diablo por unas pocas monedas